是“两介头”勿是“两家头”

laosuzhou · 发表于 2007-10-5 11:23:28

两家头——两个人。其中的“家”应该写成“介”。即“两介头”。

疁城小囡 · 发表于 2007-10-5 11:25:37

愿闻其详

laosuzhou · 发表于 2007-10-5 11:28:59

“一干子”，是“一个人”格意思。还有另外一种说法，叫“一介头”。这样的说法，在苏州人当中使用格频率亦蛮高格。

姬远清 · 发表于 2007-10-5 11:42:48

我觉着应该作"两家头"比较好,譬如我里说个"你侬两家头",搭"尔笃两家头"是一样个意思,就是指普通闲话个"你们两家"个意思,指双方之间.
至于"一干子"亦可以作"一介头"么,我想作"家"也是讲得通咯.毕竟"家"除落读ka(搭"介"同音)以外还可以读koe(搭"干"同音)或者ku咯.

疁城小囡 · 发表于 2007-10-5 11:48:56

一干子么本来就是一個子

嘉善仔 · 发表于 2007-10-5 13:11:03

两家头就是两家头

双相障碍 · 发表于 2007-10-5 13:40:46

两家头，我常州人，家介弗同音个。:freelaugh:

mandarin · 发表于 2007-10-5 14:19:07

原帖由 双相障碍 于 2007-10-5 13:40 发表
两家头，我常州人，家介弗同音个。:freelaugh:

怎么不同法？

双相障碍 · 发表于 2007-10-5 15:44:30

家ko介ka。

mandarin · 发表于 2007-10-5 16:36:26

ka么存古呀:freelaugh: 可以认为和平常的ko不同层次还是记家罢

姬远清 · 发表于 2007-10-5 16:51:37

"家"不是常州方面存古么?

cocolzq · 发表于 2007-10-5 17:04:24

a->o->u

双相障碍 · 发表于 2007-10-5 17:14:23

满满我本生就想讲应该是“家”。

mandarin · 发表于 2007-10-5 17:22:33

若存的话是常州存古

在山 · 发表于 2007-10-5 19:30:04

有人说是“两个头”

通东人 · 发表于 2007-10-7 16:47:42

老通东语把两个人叫两高头

Salomé · 发表于 2007-10-7 22:20:58

我们说两家头liankadei，和两介头-liankedei不同音

keating · 发表于 2007-10-17 13:18:19

“家” 字读音很复杂，我觉得写“两家头”也无不妥。
那粤语里的大家，不就是念ka吗？日语里也是kai。
就让大家念ko，家庭念cia，两家头念ka也可以。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 是“两介头”勿是“两家头”