khih leh 需要之意（南台）

benojan · 发表于 2007-9-3 17:20:55

比如：学费khih leh多少钞票？——学费需要多少钱？

leh应该可以用“叻”吧？。。。

[ 本帖最后由 benojan 于 2007-9-3 18:37 编辑 ]

富春山越 · 发表于 2007-9-3 17:29:57

原帖由 benojan 于 2007-9-3 17:20 发表
比如：学费kih leh多少钞票？——学费需要多少钱？

leh应该可以用“叻”吧？。。。

我们是：学费出 leh多少钞票？——学费需要多少钱？这个leh应是“叻”

benojan · 发表于 2007-9-3 18:11:05

我们这就似乎行不通了：出chioh

dorp · 发表于 2007-9-3 18:14:41

我是讲 chih leh(恰叻)个..
意思用法搭尔耷是一色一样个..
尔个kih是我chih个非颚化形式..
尔先望望相 "恰" 合适弗合适?

吴人 · 发表于 2007-9-3 18:15:23

kih 会不会是“给”？

吴人 · 发表于 2007-9-3 18:16:36

原帖由 dorp 于 2007-9-3 18:14 发表
我是讲 chih leh(恰叻)个..
意思用法搭尔耷是一色一样个..
尔个kih是我chih个非颚化形式..
尔先望望相 "恰" 合适弗合适?

k和ch还有送气之分呀。

dorp · 发表于 2007-9-3 18:20:51

sorry...扣昶望错噢...
kih是cih个非颚化形式....= =

benojan · 发表于 2007-9-3 18:37:19

原帖由吴人于 2007-9-3 18:15 发表
kih 会不会是“给”？

ohh。。。我也sorry 是khih 不是看kih 呵呵

吴人 · 发表于 2007-9-3 18:42:16

难道是去的促化？

benojan · 发表于 2007-9-3 18:44:05

那大概跟扣昶、扣好、扣叻一样吧。。。

benojan · 发表于 2007-9-3 18:45:38

晕死，把我也搞混了，都忘了啥读音了。。。

benojan · 发表于 2007-9-3 18:55:13

原帖由 benojan 于 2007-9-3 18:44 发表
那大概跟扣昶、扣好、扣叻一样吧。。。

刚才搞错了，这里讨论的是khih leh 而不是引用中的这个扣叻khieu leh

benojan · 发表于 2007-9-3 18:59:35

这里khih能用“吃”吗？如吃力khih lih

dorp · 发表于 2007-9-3 19:17:54

那么说的话,和我的chih leh(恰叻)确实是对应关系..
自然不大可能是吃啦...意思差别太大...
我觉得要是读音符合,写做和我一样的恰叻也未尝不可..

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] khih leh 需要之意（南台）