上海年轻人已经听不懂沪语俚语
( ^6 L0 a. C, _' C# i. f' W6 ~www.sh.xinhuanet.com 2007-08-02 15:20:48 来 源：青年报6 h w9 I" ^; U' K7 Y( V
* ` f0 m5 J8 h7 c3 q/ `. W" M
( F! m, g4 O& G% p 丰富多彩的上海方言正在消亡！越来越多外来人口进驻上海后，使用上海话的场合越来越少，上海话面临一个被遗忘的窘境，特别是在青少年群体中。昨天，人大代表、上海四维律师事务所主任厉明在接受记者采访时呼吁，应该采取措施保护“上海话”。
6 w& M1 T& j% r. G1 i5 L
|# t9 w; p' a( `$ ^) U& ~ 年轻上海人不会说上海话% t* A K$ n Z" L& {9 W
9 k' ~0 I4 h5 g& z V 厉明认为，越来越多的年轻的上海人不会说上海话。就拿最简单的“我”来说，很多年轻人吐字不准，变成了“吾”或“窝”；在一个连贯的句子中，常常上海话夹杂着普通话；一些沪语俚语年轻人根本听不懂，如“鸭屎臭”“到铁板新村去”等。
N& w8 K" t$ G, S4 \- Q- d/ |0 `& t2 x! U7 f
“不仅仅上海话正在被遗忘、异化，这种语言要素的流失还殃及了地方文化。”厉明指出，沪剧、昆曲、评弹说书等原来在江浙一带广为盛行的地方曲剧，越来越边缘化；就连曾一度被全国人誉为海派特色的上海滑稽戏，也正在逐渐丧失它的文化地位，甚至与年轻一代“绝缘”。
; x! b) [/ r, p" o5 B7 s) i2 C) b7 n! t
上海话蜕化的两大原因
+ Q9 i | e- r( |( K" z7 K, Y8 g- U$ t1 t
作为地方方言，四川话、广东话都有一个稳定的生存环境，但上海话却没有得到有力的保护。厉明认为，造成这一现状的原因有两个：首先是内部原因，越来越多的年轻人在思想、观念上排斥上海话；其次是外部原因，作为一个海纳百川的城市，普通话理所当然成为人们的通用语言，上海话使用场合越来越小，语言环境极度收缩。
1 r- D+ H8 g- ], W& z+ {, U, X: o6 X. I# H* |
尊重方言拯救上海话
$ w" { b2 [& V) ~! p- F* S6 b) _, {
对于上海话的保护，不得不及早树立危机意识。厉明代表认为，首先要尊重方言，在传媒和文娱演出、电视、广播中可适当开放方言的空间；其次积极在青少年中推广，比如在学校里适当开展上海话的教育，从兴趣着手，发掘具有上海话特色的文学作品，开展滑稽戏、沪剧、昆曲、评弹说书等兴趣活动。
. d" n& u i0 V+ f8 T, I! L7 E+ i: R. H$ `# T+ l/ N5 F
厉明认为，方言的价值并不仅仅在于交流，更多的是其背后的文化价值，之所以要重视上海话的运用和教育，因为语言是文化的载体，其最终目的是传承上海的地方文化。 |
发表于 2007-8-4 22:43:38
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2007-8-5 09:03:32
楼主
