《大字典论稿》里提到的吴语用字

lieukehli

大字典论稿
周志锋 著
浙江教育出版社
1998年12月第一版
ISBN 7-5338-3116-0
G.3094
定价：RMB13.00


此书作者周志锋，师承浙大祝鸿熹，于吴语研究有素，故而此书虽是一本评议、订正《汉语大字典》的文集，内中与吴语相关者比比皆是。只是书中无有索引，检阅甚是不便，闲来翻阅所获，随手记录于此，自标拼音，以备不时之需。

精 /cin/（p273）：副词。犹“真”，的确，实在。（考据《醒世恒言》《金瓶梅词话》《东度记》）
【按】所谓cincin宁波人，多半就是这个字了

齈 /non/（p281）：浓鼻涕。（考据《老乞大》《朴通事》）
【按】家慈尝言，弄堂里邻舍男小人有鼻炎，绰号“拖/tha/鼻涕阿齈”

交 /ciau/ （p145-146）：用在单音节形容词重叠式後作词缀。其後可跟相当于“的”“地”的结构助词“格”“咯”，例如“好好交”（甬剧《两兄弟》）慢慢交（独脚戏《拉黄包车》）“好好交格人家”（《九尾龟》）

laosuzhou

希望你于此继续记录该书中与吴语相关的字，谢谢了。

gojin

三个字都考得不太好说。

第一字，苏南有cin，是“真”的意思，例：渠箇个人倒cin是难服侍个。
是团音，非尖音。单可能宁波这个不完全是这个意思，不同源也说不定 。
不过 ，宁波的真不就是读舌面音 cin么 ，苏南是残留也说不定。

第二字么，拖鼻涕阿non的non更像是人的意思。吴语侬字古义即为人。

第三个字，想来想去只可能是替音字。交的文读怎么会出现在这么白话的本土词语里。

在山

第一个可能如同 霍闪 的 闪 在苏州读如 险

dorp

真正 就读cincin 啊....
宁波应该也类似的...