上海尖音于何时消失

z200052

今天只是讲述根据自己经历所得印象，没有书证，也没有正规意义的田野调查。


我认为，上海语音本来是分尖团的。我丈人家先辈是上海日晖港边的农户，因此可说是正宗上海居民。我丈人丈母口音，尖团分明，终生如此。所以可以推想，老的上海口音是分尖团的。


至迟到40年代，尖音已经成了弱势。因为我上学的时候，同学就已经拿我口音中的尖音说事，笑话我了。而我幼年学话时是在南市大东门居住的，模仿的应是“城里言话”，那么南市口音应该是分尖团的。


所以，我一直有个印象：分尖团的口音偏向苏州。而不分尖团的口音是偏向宁波的，因为宁波帮在当年的上海租界是强势居民人群。


到六十年代，我到一个新单位，一位比我大十来岁的同事以为我是苏州人。说明那时市区已经是不分尖团占优了。


等到七十年代，我的尖音已经成了笑话。我只能从原籍外地人的口音里听到尖音了。例如苏常一带来的。


所以我以为，上海的尖团不分，大约在二十世纪中叶已经完成。

Salomé

这么说你也是分尖团的？还是一直不断改口音？我印象里你的吴拼好像不分
来自: 微社区

热度

老早看看覺得是“笑話”，結果現在眞箇變成了“笑話”，哭

热度

目前的上海郊縣的青浦嘉定寶山農村，講當地閑話流利的人，還是尖團分明的吧

z200052

所以说，尖音消失其实主要是在原租界这个范围里的事。虽说市区扩大许多，动拆迁又造成了人群大流动，但久居原市郊不参与流动的人，还是保留分尖团的。我提到的我的丈母娘就终生不改。而我的内弟们就改了。我原先的宝山籍的同事，也保留尖音。

z200052

Salomé 发表于 2021-12-11 10:37
这么说你也是分尖团的？还是一直不断改口音？我印象里你的吴拼好像不分

其实，口音不大可能完全不变的，我的“尖音”也只有耳朵“尖”的会注意到。当年，我的一个同事的女儿，就注意到我用普语念“唧唧复唧唧”的时候带尖音。同事向我转述的时候，一口常州上海话，全是尖音。不过我在见字辨尖团的时候，失误率不大。

热度

姚周和雙楊的獨角戲準確區分尖團音，董建華已然不分。這樣通過曲藝來講可能有些片面，但我以前看楊華生平常的交談也是分尖團的

散客歸來

眞當要合併起來其實是蠻快的，譬如甬西溪口方音蔣介石（1887年生人）還能分，到1920年代出生的那輩人應該就沒有能分的了，相差也不過三十幾/四十年而已