抓痒的“tsau”

lieukehli · 发表于 2007-3-7 09:19:15

哪哼写？
阿会是“搔”？

gojin · 发表于 2007-3-7 09:22:33

就写“抓”好唻。
既然“爪”念ｔｓａｕ么。。。

lieukehli · 发表于 2007-3-7 09:28:02

声旁蚤倒是邪气符合

gojin · 发表于 2007-3-7 09:31:05

抓　中古就是　庄母效摄两等个，就应该念tsau，普语按理念zhao，估计又是个普语训读字。。。zhua寻弗着字就拿“抓”抓得来做zhua。。。

serynade · 发表于 2007-3-7 10:32:11

吾个资料：搔

lieukehli · 发表于 2007-3-7 10:35:41

老兄，具体点呀

serynade · 发表于 2007-3-7 10:39:38

《上海方言词典》

dorp · 发表于 2007-3-7 11:35:29

应该便是"搔"tsau..
"抓"我那里读成[tsa]了,勿是[tsau]哦...

gojin · 发表于 2007-3-7 14:48:35

原帖由 serynade 于 2007-3-7 10:32 发表
吾个资料：搔

明显错个，搔　中古就是心母。

小老虎 · 发表于 2007-3-7 19:22:00

原帖由 wtzdj 于 2007-3-7 09:22 AM 发表
就写“抓”好唻。
既然“爪”念ｔｓａｕ么。。。

同意。
造句：脚爪头伸出来帮我抓抓背皮

gojin · 发表于 2007-3-7 19:58:44

原帖由 dorp 于 2007-3-7 11:35 发表
"抓"我那里读成了,勿是哦...

你那是白读被文读吃掉了。。。北京话的爪ｚｈｕａ子也不知道怎么来的。。。害得　抓　也一块儿受害。。。。吴语区也跟着一片　抓ｔｓａ紧抓ｔｓａ紧声。。。。

抓　字被北京话ｚｈｕａ音占用难道我们保留“抓”正音的要回避改用别字。。。最多算文白异读。

双相障碍 · 发表于 2007-3-9 03:08:49

讲个好消息，《广韵》里海抓就是效摄个，折合吴音齐巧tsau。

Salomé · 发表于 2007-3-12 16:52:17

抓、爪本来就应该是效摄且同声韵的，我们那搞到现在两个字还不同韵，抓-tsa / 爪-tsau

dorp · 发表于 2007-3-12 21:00:12

Salomé 情况搭我类似,但是阿可能是"抓"读[tsau]个时候畀我等自动忽略噢...
像"猫拨渠tsau靠",此处[tsau],按吴人说来,极可能是"抓"..
便是讲"抓"白读[tsau],文读[tsa]

dorp · 发表于 2007-5-21 14:12:17

tsau在南台作"抓痒"时候是阴去(平调),作"抓伤"为阴上(降调)..
例句:1)头tsau tsau 2)猫拨渠tsau靠.
后一个为"抓"无疑..
而前一个tsau就是本帖讨论的tsau...作"抓"就有疑问了..
所以觉得还是写成"搔"好点,虽然严格起来可能还是不符..

mandarin · 发表于 2007-5-21 16:24:32

就是抓呀

mandarin · 发表于 2007-5-21 20:06:59

侧绞切出来是一个上声的tsau吧

showay · 发表于 2007-5-21 23:55:00

就搔好了，你换其他字别人也不接受，去马路上抓人问问看，十个有八个要写搔，不要逆天啊

吴人 · 发表于 2007-5-22 00:52:42

原帖由 showay 于 2007-5-21 23:55 发表
就搔好了，你换其他字别人也不接受，去马路上抓人问问看，十个有八个要写搔，不要逆天啊

逆天。。。

吴人 · 发表于 2007-5-22 05:02:31

原帖由 z200052 于 2007-5-21 17:51 发表
赞成用“搔”。这字本来有两读，一个是“思鏖切音骚”，一个是“侧绞切音爪”——旧版《辞源》。在学普通话以前，我就把这个字读成tsao的，当然是那时的大人做的榜样。 ...

弗晓得《辞源》个后头一只反切来自啥场化。

东方语言学个中古音查询寻出来只有心母一读。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 抓痒的“tsau”