普及上海闲话 【现开销】

gojin

新闻午报　 2007-01-10 11:05:17



　　周润发在娱乐圈闯荡30余年，工作态度一直有口皆碑。但最近他因为没到内地宣传《满城尽带黄金甲》，惹来张伟平连番指责，对此发哥回应说：“为什么要拍完戏才走出来骂，而且这部戏又不是亏钱，还走出来骂什么鬼，我真是第一次见制作人这样走出来指责演员，佩服！佩服！以后要跟张先生多多学习。” 　

　　上海话中意思有二：1，当即付诸行动。例句：刚刚发好奖金侬就现开销啦？（刚刚发了奖金你就用啦？）

　　2，直言回击，不留情面。例句：格句闲话侬了害小李面前讲讲看，勿拨伊现开销才怪！（这句话你在小李面前说说看，不被他当场还击才怪！）

　　发哥直挺挺地回应“谋男郎”张伟平的指责，就属于标准的“现开销”，环顾华语影坛，能够对“张艺谋背后的男人”如此毫不犹豫现开销的，除了贾樟柯，也只有发哥了。

mandarin

还有那么好玩的事~~~

lieukehli

迭个记者是啥人？大部分字侪写对哉

serynade

扑老是勒拉清籁网络吴语学堂登着过个朋友？

吴人

新闻午报　 2007-01-19 11:12:16


　　【打横炮】

　　2005年以来，随着电视选秀节目“超级女声”知名度不断扩大，社会上大量注册“超级女声”及其相关商标的现象可谓层出不穷。近日，天津一位公务员已将“超级女声”赛事活动作为商标申请注册，一旦成功，天娱再办“超级女声”将不得不看他的脸色。

　　横插一杠，节外生枝，上海话中谓之“打横炮”。在上海话中，还有类似的表述方式“横度里杀出××”。例句：人家生活做了差勿多了，侬再出来啰里吧做啥？打横炮啊？！

　　“打横炮”不属于“常规战场”的交手，常使对手猝不及防，但场面看上去会很好看———比如抢注“超女”商标以及因此引发的连锁反应。炮声隆隆响，不“横”不精彩。 □释义费里尼