德語

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-28 09:35:21

英語國家的人模仿起德語的腔調來怎麼都哇啦哇啦的，像強盜講話一樣。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-6-20 05:22:48

本帖最后由鹦鹉洲散客于 2013-6-19 18:35 编辑

/ʀ/,/x/,/h/擺在一起，再加上許多pf、ts(z)、雙元音，講起來很喫力的吧？

NB拧 · 发表于 2013-6-19 21:50:26

但理论发音跟真人发音是有区别的，就好比haben的理论发音中e也要读出来，只不过是mute e而已。而实际上在高语流中几乎没人会去发这个mute e，就好比德语aber的理论发音是aba，但实际场合多读au-a。zwanzig茨万切希在北德和中南德都有人读茨万切克，一个道理。芬兰语的ä ö在实际发音中也是读正则的，跟德冰瑞的ä ö在实际使用中的音值不同；再比如波兰语动词直陈式现在时第一人称末尾的鼻音也是不发的，比如piszę，实际音值是pi-she，末尾那个e发得很短，但并不读成nasal vowel，这林林总总都是理论标读和实际发音的区别:-)

NB拧 · 发表于 2013-6-19 21:38:56

呵呵，那不过是你们在网络词典里查到的理论标法罢了。法罗群岛的托尔斯港若按丹麦语(而非法罗语)按音标读，其理论读音也是绰尔斯豪恩

但这些-havn包括København里的-havn的实际真人发音却是/ha°m/，m上加个圆圈，而前面的a仍读类似单元音，跟瑞典语hamn接近。还有个navn，brugernavn相当于英语username，里面的vn也是/°m/，类似瑞典语namn。还有jævn等等。这/°m/就是v和n“妥协”的结果

真正v读“圆”的，不在vn这种字母组合里，像hav、skrev、Hjelmslev中的，是确实读hau、skre-u、yelmsle-u的(liv读作“流”，但后面跟元音时立马变锐利，livet，发音近立佛日)，但那是另一回事，前元音场合

mandarin · 发表于 2013-6-19 20:21:20

København发hau

乌程仔 · 发表于 2013-6-19 18:34:54

NB拧发表于 2013-6-19 16:55
英語國家的人模仿起德語的腔調來怎麼都哇啦哇啦的，像強盜講話一樣。
------
德语是一种振幅大频率低的雄性 ...

德语不合适女性？语言终于也有雄雌了。

NB拧 · 发表于 2013-6-19 16:55:14

英語國家的人模仿起德語的腔調來怎麼都哇啦哇啦的，像強盜講話一樣。
------
德语是一种振幅大频率低的雄性语言，正则元音(a、o、u)相对不发达，很多音都是含在嘴里的(如haben读habn几乎接近ha(b)m，类似København的-havn而不是-haven，e几乎不发音)，极难实现“哇啦哇啦”的效果，不管是让盎格鲁人说萨克逊人说还是朱特人诺曼人说

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-30 09:55:29

讀作寧波“辣茄”的“茄”jiae也很妙，我以前還不曉得是這樣寫的。

mandarin · 发表于 2013-5-29 14:10:33

第一个人用文读茄门对译German，这个写法传开后来多数人直接用白读念，于是一个新词汇诞生了

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-29 11:45:19

忘記了上海的文讀，不然就是“gamen相”的“gamen”了。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-11 05:32:02

German如此transliterate!?

热度 · 发表于 2013-5-7 10:04:39

西南歐北非的日耳曼是茄門東支的西哥特人汪達爾人

mandarin · 发表于 2013-5-7 10:04:01

汪达尔人

热度 · 发表于 2013-5-7 10:02:27

500 Anno Domini=西元500年；
BC=before century、公元前

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-7 06:52:24

500年時南歐就有海盜了麼？

mandarin · 发表于 2013-5-6 20:35:38

对东欧的语言不太了解，你这张图的说明里怎么讲的。棕色如果没有特别说明的话就应该是亚美尼亚语（族/支？）了吧。

热度 · 发表于 2013-5-6 19:38:59

mandarin 发表于 2013-5-5 13:24
当然是日耳曼之间关系更近了

自己看连接里的Diachronic那张关系图

順便問混在斯拉夫和希臘和拉丁中間的棕褐——全都是亞美尼亞語族？

mandarin · 发表于 2013-5-5 13:24:49

本帖最后由 mandarin 于 2013-5-5 13:25 编辑

当然是日耳曼之间关系更近了

自己看连接里的Diachronic那张关系图

http://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_languages

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-5-1 05:07:24

羅曼語族、斯拉夫語族、北日耳曼語支都各有較近的源頭（Latin、Old Church Slavonic、Old Norse），
偏偏西日耳曼語支沒有，所以只是推測古英語聽感接近於古德語。

mandarin · 发表于 2013-4-30 12:01:33

本帖最后由 mandarin 于 2013-4-30 12:04 编辑

东日耳曼语如果是指东哥特语的话，东哥特语最后灭亡在15到16世纪的中东欧地区，和大西洋沿岸隔太远，影响不到低地德语。
北日耳曼语指古代Nordic的话，那是英语受丹麦统治的影响

低地德语和高地德语都属于西日耳曼语，东日耳曼语的影响应该更多体现在高地德语中

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-4-30 10:32:00

mandarin 发表于 2013-4-29 21:27
英语是从低地德语演化而来，和英语最接近的就是低地地区的Frisian、荷兰-弗莱芒语，三者同为古代低地德语直 ...

Wiki:西日耳曼語支下面有各種分支語言，但這些並不是從某個單一的“原始西日耳曼語”分化演变下來。這樣分類主要是為了將地理上相近、相互之間有很多共同點的語言進行概括；此支下某些語言在某些方面也與北日耳曼語或東日耳曼語相近。
“三者同为古代低地德语直系后裔”，是否受羅曼語族發展歷史的影響？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头