“单行道”相关

z200052 · 发表于 2012-10-18 15:47:26

走在一条马路上，碰见了一件必然会碰到的事：那路是单行道，一侧被划为停车带，对面非停车带也停了不少车，于是只剩中间一个车道宽度了。赶上一辆误入的反方向车，与正常行驶的车狭路相逢。我正好这时经过。只听正常行车的司机说：“这是单ghah道”...
于是我想，这应该是单yin道。好像不是原有口语里来的书面为主的词，“行”都读yin个——平行线、人行道、电脑里的串行、并行...
银行、商行等等不在此列。

mandarin · 发表于 2012-10-18 16:09:06

现在有一种很莫名其妙的倾向，就是尽量找和普通话差别大的音念，仿佛非此不足以显示上海话地道。

热度 · 发表于 2012-10-18 21:22:11

我還就是唸慣 tae ghaon dao

mandarin · 发表于 2012-10-18 21:23:19

上次听到一个老年人把行为说成杭为

热度 · 发表于 2012-10-19 09:43:03

mandarin 发表于 2012-10-18 21:23
上次听到一个老年人把行为说成杭为

ghan ghuei，前an

热度 · 发表于 2012-10-19 09:44:36

热度发表于 2012-10-18 21:22
我還就是唸慣 tae ghaon dao

z200052 人民银行”的“行”？

嗯

benojan · 发表于 2012-10-19 19:23:53

普 -> 台
xing -> 'ang
hang -> 'ông

z200052 · 发表于 2012-10-20 06:07:28

benojan 发表于 2012-10-19 19:23
普 -> 台
xing -> 'ang
hang -> 'ông

所以“当选”就变成“冻蒜”。

热度 · 发表于 2012-10-20 09:41:14

本帖最后由热度于 2012-10-20 09:41 编辑

z200052 发表于 2012-10-20 06:07
所以“当选”就变成“冻蒜”。

Z大：背撓癢所述台，似是台州非臺灣

benojan · 发表于 2012-10-20 18:56:20

ông 就是 aon，當選[taon-shioe]/[tông-shün]

胶水 · 发表于 2012-10-23 15:26:43

mandarin 发表于 2012-10-18 21:23
上次听到一个老年人把行为说成杭为

行为可不就是ghan we么。。。
连“杭”都不是。

胶水 · 发表于 2012-10-23 15:27:22

还有“行李箱”历来就是读作“ghan li sian"

mandarin · 发表于 2012-10-23 20:57:54

当然是yin为了

z200052 · 发表于 2012-10-24 06:21:23

mandarin 发表于 2012-10-23 20:57
当然是yin为了

+1

热度 · 发表于 2012-10-24 09:22:54

ghan ghuei
ghan li

mandarin · 发表于 2012-10-24 13:17:59

行为就是所行所为，不是所走的所做的。

无昵称 · 发表于 2012-11-12 22:53:22

mandarin 发表于 2012-10-18 16:09
现在有一种很莫名其妙的倾向，就是尽量找和普通话差别大的音念，仿佛非此不足以显示上海话地道。 ...

箇个啥个倾向= =

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] “单行道”相关