华东医院：今天起，教门诊医生学上海话

z200052 · 发表于 2012-2-24 15:58:19

本帖最后由 z200052 于 2012-2-24 16:06 编辑

因为患者意见最集中的是听不懂医生讲的话。华东医院决定从今天起培训门诊医生讲上海话。
这个问题，可能大医院突出一点，因为那里应诊的医生相当一部分是来培训的外地医生。一二级医院就少一点。
说起来，医生应该听得懂病人的话，也应该让病人和家属听得懂自己的话。上海的三级医院接待的不仅是上海病人，外地人占的比例很大。与外地病人要努力沟通，跟上海病人沟通，反而要求病人必须讲普通话和听得懂普通话。用一句北京话：“矫情”。

mandarin · 发表于 2012-2-24 22:34:53

本帖最后由 mandarin 于 2012-2-24 22:38 编辑

有听不懂国语的老上海么，京戏、话剧、国语电影、国语流行歌曲一路听过来的，哪怕国府的电台广播也是国音呀。上海是上海，又不是乡下，老上海都是见过世面的，突然冒出来那么多听不懂国语的老上海真不晓得哪里空投过来的。

z200052 · 发表于 2012-2-25 10:48:14

这话不错的。不过看来主要是要求医生有耐心听上海话的陈述。上海人听“国音”一般来说没有问题。要上海人开国语，那就要找60后正正经经读完中学的了。我有时也纳闷，不少人说起来是推普以后读的书，讲起普通话来真的叫人不忍卒听。

mandarin · 发表于 2012-2-25 11:11:51

上海人听不习惯的是有些外地人自以为在说普通话其实是家乡话的那种土语，如果那些外地医生属于这种情况那当务之急就是说标准普通话，然后听懂上海话。不过讲老实话有些本地老人的特殊用法不要讲外地人就是上海小年轻也听不大懂的，真要有服务精神学听郊县本地话是正经。

mandarin · 发表于 2012-2-25 11:27:54

本帖最后由 mandarin 于 2012-2-25 11:36 编辑

商务印书馆董事长张元济孙女张珑的国语 http://www.tudou.com/programs/view/uqBS_Rh4Yfg/
商务印书馆董事长张元济孙子张人凤的国语http://www.tudou.com/programs/view/GdfsjI6t23g （2'50"）（18'58"）

书香门第的老上海是不用等到60后才学会开国语的

z200052 · 发表于 2012-2-25 13:36:19

mandarin 发表于 2012-2-25 11:11
上海人听不习惯的是有些外地人自以为在说普通话其实是家乡话的那种土语，如果那些外地医生属于这种情况那当 ...

就是这一类。
书香门第的上海人，不论是什么“后”，开国语是不成问题的。有问题的就是“阿拉劳动人民”。

mandarin · 发表于 2012-2-25 14:13:21

本帖最后由 mandarin 于 2012-2-25 15:30 编辑

解放后普通话环境更要好于解放前，历次运动无不依托普通话组织宣传，工人阶级也没躲在后面，抄家游街批斗的时候也没听说全程吴语进行，而且天天“最！高！指！示！”，再不会么天天听也听会了。郊县老人有国语听说困难我相信的，市区再有我只能理解为发嗲，身价直追宋氏三姐妹那种一肚皮洋墨水的老海归。

热度 · 发表于 2012-2-26 16:17:56

新聞炒作

serynade · 发表于 2012-2-29 07:34:04

很多老上海国语和外语基础都很好
方言当然也没问题

泖港人 · 发表于 2012-2-29 07:37:22

可能是指一些生理现象的词，比如ge气我上网查过才知道。还有可能一些平时听不到的医学用词

mandarin · 发表于 2012-9-7 10:24:09

嗳气

z200052 · 发表于 2012-9-7 13:22:31

“大姨妈”VS“身浪向”

mandarin · 发表于 2012-9-8 10:32:39

serynade 发表于 2012-2-29 07:34
很多老上海国语和外语基础都很好
方言当然也没问题

老上海的标准应该是男的有字，女的有英文名。社交的基本条件。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头