苏州“佛”的5种读音

寒寒豆

至少5种哈
voeh：东乡口音，分oeh、eh、oh
veq：主流口音，城区和部分乡镇，《苏州方言志》正音。
voq：非主流口音，少数乡镇，比如跨塘。需注意的是，他们念voh不是猩猩普通话，他们那里原oeh韵字并入oh韵，而不是eq韵，咳khoh=哭，脱thoh=托，佛要念voh才地道。

以上3种是比较文明的发音，还有2种土话发音：
boeq/或舒化成boe：东乡，我家那里：念boe、阿弥陀boe，念boe珠。
boq：人人头记到的苏州某地发音（呵呵那里估计也是oeh并入oh）
（理论上还有beq^^）

另外，苏州地区v声母有浊音、清音浊流两种口音，考虑到这个的话，佛字就有9种读音组合了，哇！！！

热度

過去現在未來佛

benojan

o mi doe veh！

hotline110

既然寒寒豆写到人人头记到苏州某地发音。我就讲几句。
你们知道“佛豆”吗？？这个就是讲boh/beh的。（浙江永康一带的）

寒寒豆

hotline110 发表于 2011-11-20 15:27
既然寒寒豆写到人人头记到苏州某地发音。我就讲几句。
你们知道“佛豆”吗？？这个就是讲boh/beh的。（浙江 ...

呵呵这个有意思啊。

人人头

据调查，oeq存在苏州胜浦、甪直、车坊、长桥、越溪、横泾、浦庄，也就是吴县的东部和南部。这些地方的苏州乡下话都乡土味十分浓重（比如 娄葑大荡里，浦庄湖桥）。
对应字读oq韵的分布在较oeq靠近城区的一带，从北到南有太平、蠡口东部、陆墓东部、外跨塘、唯亭、斜塘、娄葑、郭巷。此oq带向北一直伸向沺泾到常熟中部，但是辖字没有以上地点规则，一般只有部分或者少数如此读法。

寒寒豆

人人头 发表于 2011-11-21 22:36
据调查，oeq存在苏州胜浦、甪直、车坊、长桥、越溪、横泾、浦庄，也就是吴县的东部和南部。这些地方的苏州 ...

哇，蔡蔡整理得好具体啊。又让人长见识了。