吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3035|回复: 9

[正字] “写台湾不写台湾”的绕口令

[复制链接]
发表于 2010-12-17 13:00:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
有媒体发了一条消息,说台湾的教育部发文规定,今后教材里的“台湾”应一律写成“臺湾”。很平常的一条信息,不知笔者搭错了哪根筋,写成“今后台湾一律写成台湾,不能写成台湾”。
不过这句话里究竟有几个字该写成“臺”,倒是可以商量的。
发表于 2010-12-17 17:55:43 | 显示全部楼层
台湾人越来越没出息了,就想着doh lih,张口闭口就台湾,眼界那么低。把前辈的遗志都抛到九霄云外去了
发表于 2010-12-17 19:47:30 | 显示全部楼层
眼界高么,希特勒、铁木真
发表于 2010-12-17 20:24:03 | 显示全部楼层
陈朝就是土豪洞主当道
发表于 2010-12-18 11:24:36 | 显示全部楼层
臺灣方面又不打算用半簡體台灣了?哈
 楼主| 发表于 2010-12-18 13:05:02 | 显示全部楼层
把“臺湾”写成“台湾”还不能全怪到简化字头上,简化字表只是以法令形式将这个改变固定了下来。在这以前,不是正式文件上,就已经随便改成“台”字了。那时候手写为主,好省力就省力。说起来,老字典上“台”字条下,第一个读音是“怡”,第二个才是“台”。这又是与简化的规则相关的:选同音的、笔画少的、本来不常用的字来代替。
发表于 2010-12-19 00:50:19 | 显示全部楼层
简化字策略生不逢时,没生出多少年,打印机和电脑时代就来了,需要手写的时候越来越少了。
正体字更有优势,更多笔画,更多区分度。
发表于 2010-12-19 10:57:31 | 显示全部楼层
繁体字页面发暗
 楼主| 发表于 2010-12-19 11:36:13 | 显示全部楼层
简繁之争历来就不是简单的技术或学术层面的问题,而是政治上的正统非正统之争。所以这种议论“点到为止”,没有兴趣“深入”。顺便想起,奥巴马不能译成欧巴马,也是同类问题。
发表于 2010-12-19 15:21:06 | 显示全部楼层
把“臺湾”写成“台湾”还不能全怪到简化字头上,简化字表只是以法令形式将这个改变固定了下来。在这以前,不是正式文件上,就已经随便改成“台”字了。那时候手写为主,好省力就省力。说起来,老字典上“台”字条下 ...
z200052 发表于 2010-12-18 13:05
臺灣人其實現在也很歡喜用一些ghg成立前就已經在中華流通的簡體字。
衹不過相對正式的官方用字統統儕是 臺,當然他們不會混用“颱檯台”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-10-1 14:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表