日、日天、天

z200052 · 发表于 2010-12-16 09:52:38

本帖最后由 z200052 于 2010-12-16 09:56 编辑

上海话里说“日”是老规矩，礼拜六后一日是礼拜日。数天数用“日天”——“出去三日天”。现在的新规矩是跟普语，说“天”。但是，“双休日”的“日”还是“日”，文读。

sacheong · 发表于 2010-12-16 09:56:29

- -我处貌似只用“日”

tjm1068 · 发表于 2010-12-16 10:53:33

没有“天“的用法。
出去三日（nyieq）。
双休日（nyieq）。

thaontoncien · 发表于 2010-12-16 11:05:23

伢头只用“日”个……

苦露酷亿 · 发表于 2010-12-16 11:55:42

我表示我听到过礼拜天的说法的。。

fay · 发表于 2010-12-16 12:37:50

“星期日nieh tsy“或者“礼拜天”。
双休日直接说“礼拜”或者“星期”。
出去三日，新派说“出去三天”。
老派用“日”，新派用“天”。
ps：不过长兴其他地方说“日天”的，而且新派还是用“日”多。上次一个同学数着玩：一日，二日。。。一直数到十几日，前面我还习惯，越往后数我个人越感到用“日”别扭了。

寒寒豆 · 发表于 2010-12-16 13:38:15

礼拜热，
双休热，
一热，两热。
家乡天只用于表示天空。

mandarin · 发表于 2010-12-16 13:44:52

一天世界

乌程仔 · 发表于 2010-12-16 16:43:04

ni?日，日天。

热度 · 发表于 2010-12-16 19:10:28

我：禮拜日多過禮拜天；天數/日數＝××日天。新規矩像煞在上海還沒定型

寧波當地講“雙休日”白讀的

goon · 发表于 2010-12-17 21:14:39

只说日，都用白读

dorp · 发表于 2010-12-18 09:30:24

同樓上

alexczar · 发表于 2010-12-18 09:49:06

我双休日偏偏白读。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 日、日天、天