吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6983|回复: 19

[语音] 建议吴音字典(宁波话)“降”字增补ciaon一音

[复制链接]
发表于 2010-12-14 11:48:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
吴音字典(宁波话)“降”字现有ghaon和kaon两音,建议增补ciaon一音。

1.《鄞县方言同音字汇》pdf文件第8页左上角,降ʨyõ(ciaon)
2.《宁波方言词典》pdf文件第9页倒数第二行,老派“降”的发音是ʨyõ(ciaon)
                                                第18页明确写着“降”读ʨyõ(ciaon)
3.《舟山宁波话的语音特点及历史成因》pdf文件第二页中上部,有写宁波话的yõ(iaon)和iã(ian)韵在舟山话中合为了后者,其中举例就有“降”字,说明此字因为“iaon”韵母的。
4.日常生活中,无论是我还是父母,“降”字读的都是ciaon。(ciaon温,气温ciaon落来,ciaon落伞。。。)

以上,证明“降”字宁波话是有ciaon一音的,故希望增补进去。

第一次提建议,望指点斧正,谢绝人参公鸡。。。
发表于 2010-12-14 11:54:13 | 显示全部楼层
sacheong第一次收集资料,提出建议。
我露露在这里表示墙裂支持。
沙发
发表于 2010-12-14 12:04:24 | 显示全部楼层
个人表示强雷支持
发表于 2010-12-15 17:49:46 | 显示全部楼层
支持,家乡降落伞也是说ciaon,其他都说kaon。
发表于 2010-12-15 19:23:39 | 显示全部楼层
降 烈 支持
发表于 2010-12-16 11:53:57 | 显示全部楼层
降 烈 支持
热度 发表于 2010-12-15 19:23


不过苏州现在新新派有把 kaon温 说成 cian 温的趋势了
发表于 2010-12-16 19:12:10 | 显示全部楼层


不过苏州现在新新派有把 kaon温 说成 cian 温的趋势了
苦露酷亿 发表于 2010-12-16 11:53
裝文雅
发表于 2010-12-16 21:18:34 | 显示全部楼层
tshy dzy
发表于 2010-12-26 20:53:49 | 显示全部楼层
降,听到的多是ciang了,降温这种词一定是念ciang的,除却霜降的kaon比较稳定
投降,新派也多念jiang了,中派的ghaon还算稳定。
发表于 2010-12-26 21:19:26 | 显示全部楼层
萧山杭州化真快。。。投降 都会文读的啊。。。
发表于 2010-12-26 21:36:52 | 显示全部楼层
去问年轻人,一问一个jiang。
发表于 2010-12-27 11:03:45 | 显示全部楼层
萧山杭州化真快。。。投降 都会文读的啊。。。
吴人 发表于 2010-12-26 21:19
theu shiang了啊
发表于 2010-12-28 20:51:22 | 显示全部楼层
    快“投酱”吧
发表于 2010-12-28 21:22:31 | 显示全部楼层
13# luck
对的,新派都chukilization了。
发表于 2011-1-2 16:26:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 keating 于 2011-1-2 16:28 编辑

如果严格按照通用拼音里,有i、u、iu3个介音来写,那么降落伞的降,应该写成ciuaon,而不是iaon。几本方言词典里也是清楚的写着是“y”而不是“i”。

iuaon(iaon)这个韵母只有降落伞这一个用处。这也是我自己感到奇怪的,怎么这个韵母只有一个字?

顺提,对于降字的发音大量转用较文的cian,而不是kaon,其实我还挺赞成的。因为我们这kaon鼻音脱落变成ko后,就和“加”同音了。这样,要区分“降温”和“加温”就很困难了。当然如果那个人连加也给念成cia,那就神仙也没救了。
发表于 2011-3-28 09:43:24 | 显示全部楼层
"降"三读:
gaon
kaon
ghaon
发表于 2011-4-8 11:56:24 | 显示全部楼层
我们也是有 kaon\ghaon 、cian\zhian 四读
发表于 2011-4-9 16:58:57 | 显示全部楼层
降落伞,我读kaon,ciaon明显是官话普通话的产物;
发表于 2011-4-11 14:32:00 | 显示全部楼层
我这里只有“降落”和“降服”,分别是cian和ghaon。听见有人说“连kaon三级”,我不这样读。
发表于 2011-4-11 18:11:34 | 显示全部楼层
降落、下降,我習慣還是kaon;降落傘,絕對文讀cian
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-9-30 00:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表