吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2350|回复: 4

用吴语作诗词个辰光押韵的问题

[复制链接]
发表于 2010-12-3 10:01:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
有规定一定要用文读么?或者都可以?
例:今日出门去,回来浞了雨。如果“去”字是文读chiu的话,那么和“雨”字正好押韵
再例如:今日出门去,买了一只鸡。如果“去”字是白读chi的话,那么和“鸡”字也是押韵的。
所以有规定一定要用文白读么?还是可以任意选择
发表于 2010-12-3 11:58:24 | 显示全部楼层
这个看你写的是什么性质,如果是偏向民歌童谣这种民间形式,那么按照的是口语,如果是比较文的仿古体之类的,那要用文读。
发表于 2010-12-3 12:03:11 | 显示全部楼层
有规定一定要用文读么?或者都可以?
例:今日出门去,回来浞了雨。如果“去”字是文读chiu的话,那么和“雨”字正好押韵
再例如:今日出门去,买了一只鸡。如果“去”字是白读chi的话,那么和“鸡”字也是押韵的。
...
钱塘知府 发表于 2010-12-3 10:01
雨,吳語有些地方就唸yi的呀,呼呼
 楼主| 发表于 2010-12-3 12:25:45 | 显示全部楼层
发表于 2010-12-3 14:27:01 | 显示全部楼层
这个方面要看自己的定位了。认真做古体诗词,就按韵书办事,用吴语读按韵书押韵的诗,一般在韵脚上不大会太别扭,不像用普语那么痛苦。主张诗要是古体的,韵可以从宽的,也可以算一派的。白话诗、快板诗和儿歌,读得顺就行啦。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-10-22 21:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表