我怎么觉得嘉定话有浙江口音呢

plafalines

shenyileirob 发表于 2012-5-23 20:49
谁说！市区以外遍地都是。
至少中年人都还是。

世代居住南市 还保留这种口语 啥水平

热度

嘉寶閑話跟崇明閑話也有弗少接近之處

热度

z200052 发表于 2012-5-30 16:12
嘉定不敢说，宝山话和市区的话差异相当明显，就是互通度不低而已。比如说市区说“台型gha m没”宝山话说 ...

傘soe 蛋doe，寶山這個oe跟上海市區還略有區別

金石守护

如果楼主听到宝山话可能会觉得既有湖州口音又有常州口音。实际这一代就是这样的。

mandarin

上次看到一个人说典型上海话是机关枪式的

吴人

宝山 流摄 读ei 垃拉上海地区独树一帜。

热度

吴人 发表于 2012-7-13 18:21
宝山 流摄 读ei 垃拉上海地区独树一帜。

儂確定？

金石守护

热度 发表于 2012-7-14 20:50
儂確定？

我就是宝山的，更喜欢用ai来表示，因为有个语气词dei里的ei发音是和上海话里一样的，以示区别。

热度

金石守护 发表于 2012-7-15 08:53
我就是宝山的，更喜欢用ai来表示，因为有个语气词dei里的ei发音是和上海话里一样的，以示区别。 ...

劉備2字，儂哪恁發音？

金石守护

热度 发表于 2012-7-17 15:41
劉備2字，儂哪恁發音？

liu bai

吴人

嘉宝虽然发音弗大一样，不过音位差弗多。灰韵侯韵押韵，迭个又是别处弗大见到个。
嘉定 妹meu 楼leu
宝山 妹mai 楼lai

胶水

半poe,pe共存就直接让我想到“伴”，前两年身边朋友结婚，很多人都说“伴郎”为be laon，我不厌其烦一次次指出他们错误。现在想来难道是共存音？问题是他们的上海话实在已经退步到不行，使我之前很难相信他们的准确性有多少。

退回来说，如果“伴”有读be的，那“淘伴/道伴”只听到过有boe而没有be啊。

金石守护

吴人 发表于 2012-7-17 21:52
嘉宝虽然发音弗大一样，不过音位差弗多。灰韵侯韵押韵，迭个又是别处弗大见到个。
嘉定 妹meu 楼leu
宝山  ...

你为何如此了解？

热度

金石守护 发表于 2012-7-18 21:53
你为何如此了解？

人家是總經理

金石守护

热度 发表于 2012-7-19 16:34
人家是總經理

不知道是从何得知的。

金石守护

想不到我处机密被套取了。

热度

吴人 发表于 2012-7-13 18:21
宝山 流摄读ei 垃拉上海地区独树一帜。

我咋感覺 該是liu弗是lei

金石守护

热度 发表于 2012-7-21 18:06
吴人 发表于 2012-7-13 18:21
宝山 流摄读ei 垃拉上海地区独树一帜。

ieu→iu（嘉定、宝山）
ei→eu（嘉定）
eu（嘉定）→ai（宝山）
流、楼不押韵。

热度

教咯講呀，總經理失匹1記

金石守护

这个算是流摄一三等的分别吧。