也谈“令到”

乌程仔 · 发表于 2010-10-12 12:50:59

本帖最后由乌程仔于 2010-10-12 19:27 编辑

我对粤语不是很熟悉啊，粤语有没有“令到”这个词我不清楚，但是听香港的国语，经常听到“令到”这个词，就是使的意思。用使么就用使，用什么令到，令，好像有多大权力似的，在词语意思上也不合，矫情，什么玩艺儿嘛，拽什么拽，他奶奶的！

钱塘知府 · 发表于 2010-10-12 15:56:32

姑姑骂人都带北方腔了

乌程仔 · 发表于 2010-10-12 16:05:21

姑姑骂人都带北方腔了
钱塘知府发表于 2010-10-12 15:56

哪里北方腔？俺用的是标准汉语哟。

钱塘知府 · 发表于 2010-10-12 16:12:28

矫情，什么玩艺儿嘛，拽什么拽，他奶奶的
————————————

乌程仔 · 发表于 2010-10-12 16:22:03

本帖最后由乌程仔于 2010-10-12 16:23 编辑

矫情，什么玩艺儿嘛，拽什么拽，他奶奶的
————————————
钱塘知府发表于 2010-10-12 16:12

矫情，这个词可是相当有水平的啊，拽，奶奶，这些已经成为通语了，拽这个词还是从台湾传来的。

mandarin · 发表于 2010-10-12 18:05:15

广东人连得作诗填词也有一套奇奇怪怪的伪文言呢，以后整理出来给姑姑欣赏欣赏

热度 · 发表于 2010-10-15 10:58:09

去到、令到，實在眞奇怪也

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头