吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4354|回复: 20

[词汇] 和“拨”相当的吴语词

[复制链接]
发表于 2009-10-27 08:18:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
“拨”像是一个与动态相关的物量词,用于指成批出现的物体。“刚过去一拨,现在又来了一拨。”这是北方话,听相声常听到。
吴语里这怎么表达呢?开始没想出来。后来一想不可能,吴地从没有这种现象吗?想起来,好像可以说是“bi”。
然而不大有信心,质诸高明。
发表于 2009-10-27 09:12:28 | 显示全部楼层
发表于 2009-10-27 09:12:46 | 显示全部楼层
坒bi
发表于 2009-10-27 09:13:09 | 显示全部楼层
也可以说一潮一潮
发表于 2009-10-27 09:13:27 | 显示全部楼层
一群頭ih-giuin-deu
一陣ih-jin
发表于 2009-10-27 10:10:10 | 显示全部楼层
一阵ieh-zhen
发表于 2009-10-27 11:08:40 | 显示全部楼层
一阵 ieh dzen
一潮 ieh dzau
一bon
 楼主| 发表于 2009-10-27 16:55:53 | 显示全部楼层
一阵 ieh dzen
一潮 ieh dzau
一bon
goon 发表于 2009-10-27 11:08
“一bon”多用于烟雾、灰尘一类东西,好像不用来讲人群的。
发表于 2009-10-27 19:24:48 | 显示全部楼层
1批
1羣
1卡車
发表于 2009-10-27 19:40:40 | 显示全部楼层
有好几个呀:淘、潮、伐、bon
一淘人
一潮人
一伐人
一bon人
bon在肖山富阳均可用于人的,意为挤拥杂乱的一批人,例:一bon人围勒底作何?-----一群人围在那儿干什么?
发表于 2009-10-27 21:45:53 | 显示全部楼层
发表于 2009-10-27 23:30:36 | 显示全部楼层
“拨”像是一个与动态相关的物量词,用于指成批出现的物体。“刚过去一拨,现在又来了一拨。”这是北方话,听相声常听到。
吴语里这怎么表达呢?开始没想出来。后来一想不可能,吴地从没有这种现象吗?想起来,好像 ...
z200052 发表于 2009-10-27 08:18

我觉着就是“批”字:“刚过去一批,现在又来了一批。”
“批”字既可以指“人”,也可以指“物”。
发表于 2009-10-28 00:11:47 | 显示全部楼层
说  一牵人
发表于 2011-5-1 20:49:55 | 显示全部楼层
批,群
发表于 2011-5-1 21:11:29 | 显示全部楼层
我处有一pheh人的说法
发表于 2011-5-3 15:24:12 | 显示全部楼层
一淘。
常用于动物、飞虫,相当于一群,也可马马虎虎用于人。
发表于 2011-5-3 15:36:09 | 显示全部楼层
同LS.
发表于 2011-5-3 19:32:56 | 显示全部楼层
一淘。
常用于动物、飞虫,相当于一群,也可马马虎虎用于人。
寒寒豆 发表于 2011-5-3 15:24

湖州专用于人的,如“来了一淘人”
发表于 2011-5-3 19:53:28 | 显示全部楼层
湖州专用于人的,如“来了一淘人”
hotline110 发表于 2011-5-3 19:32


哈哈
发表于 2011-5-15 21:13:41 | 显示全部楼层
我们这代有说“一框人”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-29 14:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表