吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3756|回复: 2

乃伊做脱!

[复制链接]
发表于 2009-10-26 21:39:08 | 显示全部楼层 |阅读模式



上海周立波滑稽“清口”中,他老提一句沪语玩笑话:乃伊做脱!

其实这句话一点不可笑,相当恐怖!

用普通话讲,就是:把他干掉!

我想了想,这4个字若用我们无锡话说还不大好办,貌似没有等同的4个字,但却可以说得更简练。那就是:

缠落佗——干掉他!

哈哈方言这东西简直无话可说……

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
发表于 2009-10-27 17:16:17 | 显示全部楼层
“乃伊做脱”之“乃”乃“拿”之转音。

太仓话是 nuo yi zou te “拿”是nuo。
发表于 2009-10-27 19:30:23 | 显示全部楼层
你們這樣寫,『外面』沒人看得懂的……
乃伊組特:silenthate:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-5-18 14:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表