从中古汉语到老派苏州话知庄章三组声母演变过程的推想

东越木香

我觉得原始吴语“水”字不是念shiui,而是ciu。

shenyileirob

sacheong 发表于 2011-3-8 16:35
借帖问问题。。。

为神马宁波的流摄和效摄字，只要普通话是翘舌音的，宁波都变成了舌面音？

早期的宁波话发生了如下的音变：开口*C-变*Tsi-（卷舌变细音。但前口鼻音韵的*Y, *EN, *OEN三部开口约一半字已窜入合口，这是与台州的唯一一点不同），合口*Tsiu-变*Cu-（细音变卷舌）。根据《古今韵表新编》，宁波话最迟至雍正五年（1727年）就已如此。这是宁波话与临安－绍兴话分化的理论下限。

shenyileirob

双相障碍唯一的一点疏漏是，［山］合二齿音是卷舌而非平舌（从韵母是*OEN而非*AEN便知）。所以，上述‘刷’‘闩’并非例外。
至于外转中平行的［蟹］摄如何认识确实是个难题，不过反正内转合二还是平舌。

鹦鹉洲散客

sacheong 发表于 2011-3-8 03:35
借帖问问题。。。

为神马宁波的流摄和效摄字，只要普通话是翘舌音的，宁波都变成了舌面音？

mmm……
愁瘦吵炒抄鈔巢梢？

那些年；我守身

收藏哉

北韓

这个也是衢州市区的演变过程

北韓

sacheong 发表于 2011-3-8 16:35
借帖问问题。。。

为神马宁波的流摄和效摄字，只要普通话是翘舌音的，宁波都变成了舌面音？

宁波的更古

行人注

有内容。

鹦鹉洲散客

知章三等演變擬音：
蘇錫式：[ʈɨ-/tɕi-] --> [ʈʂɨ-] --> [ʈʂ-]（主流讀音）/ [tɕi-]（少數白讀）
甬台式：[ʈɨ-/tɕi-] --> [ʈʂɨ-] --> [tsi-]/[ʈʂ-] --> [tɕi-]（主流讀音）/ [ts-]（少數字）

北韓

东越木香 发表于 2011-5-25 08:35
我觉得原始吴语“水”字不是念shiui,而是ciu。

ʨy  [ciu]的本字是 沝，《唐韻》《集韻》之垒切。《類篇》閩人謂水曰沝。
與《說文》小異。至楊愼轉注古音，沝音委，義如禮記或原或委之委。
委韵读y是吴语特色，上山片口语里水读y（iu）本字也是沝。

散客歸來

原始吳語的齒音+舌上音的精章莊張四組在江攝宕攝之前四分有個現成的例子，就是姓氏的“臧章莊張”，當中任意兩個字擬成同音都頗成問題，可參考下列方音對照表：

1.臧 2.章 3.莊 4.張
蘇州舊派：tsɑ̃ = tsɑ̃ ≠ ʈʂɑ̃ ≠ ʈʂã
常熟：tsɑ̃ ≠ ʈʂɑ̃ = ʈʂɑ̃ ≠ ʈʂã
寧波：tsɔ̃ = tsɔ̃ = tsɔ̃ ≠ tɕiã
衢州：tsɑ̃ = tʃyã ≠ tʃyɑ̃ ≠ tʃyã

現代方言未見有四分的，但原始吳語應該要構擬四個音類。這些在吳語各方言裡的具體分合變化應該是比較晚近的事。