吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2900|回复: 9

[视听资源] coco的新歌「流转」中的苏州闲话rap,老好听

[复制链接]
发表于 2009-8-28 02:57:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
发表于 2009-8-28 06:56:51 | 显示全部楼层
coco居然会苏州话,出乎意料。
有人说,coco的歌是看的,张惠妹的歌才是听的。我是外行,只能传话。
 楼主| 发表于 2009-8-28 08:31:32 | 显示全部楼层
z叔明显没有听么,里面的rap是苏州人唱的,男声。。。。

话说没看歌词之前还真被那句“新伴侣”给雷到了。。。。
发表于 2009-8-28 08:47:39 | 显示全部楼层
听的,没“抓”住。重听,还是没“抓”住。大概我的机器音效不好。
 楼主| 发表于 2009-8-28 09:06:26 | 显示全部楼层
汗,莫非是单音频?
 楼主| 发表于 2009-8-31 15:51:08 | 显示全部楼层
啥人拨葛段苏州闲话精确翻译一记呀!
 楼主| 发表于 2009-8-31 15:56:42 | 显示全部楼层
我听到的大概是:看弗清爽,乃阿变得看弗清爽,……弗晓得乃徕哪里,我徕哪里看弗清爽,……搭乃凄凄惨惨弄弗清爽,到底想哪亨,我到底想哪亨。。。。
发表于 2009-8-31 16:30:08 | 显示全部楼层
换了台机器,借助文字,nae算听出来了。
 楼主| 发表于 2009-8-31 17:13:57 | 显示全部楼层
汗。。。。原来是不纯的苏州话,l/n好像都混了。。。

怎么连到看勿清爽  
倷啊变得看勿清爽  
倷勿晓得我勒哪面
倷会勒哪面
我看勿清爽  
我勒牡丹亭里等倷
凄凄惨惨
弄勿清爽
到底想哪哼  
我到底想哪哼
发表于 2009-8-31 21:52:49 | 显示全部楼层
indeed。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-10-14 18:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表