吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4725|回复: 12

[正字] 上海话,近枪波,是什么汉字

[复制链接]
发表于 2009-7-31 09:58:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
上海话中, 近段时间念做“近枪波”  前段时间是“前一枪” 这里面的“枪” “波‘ 是什么汉字,哪位知道?
发表于 2009-7-31 10:09:46 | 显示全部楼层
“抢”已经有人解释过了。后一个词是“把”,表示估计,如“半夜把”、“夜快把”
发表于 2009-7-31 10:44:51 | 显示全部楼层
“近tshian 把”的说法不像典型上海话。根据“前tshian”是说“前一阵子”,“个tshian”就是这一阵子,可以领会出来,“近tshian 把”是说“最近一段时间”。
 楼主| 发表于 2009-7-31 11:19:05 | 显示全部楼层
“抢”已经有人解释过了。后一个词是“把”,表示估计,如“半夜把”、“夜快把”
沈小三 发表于 2009-7-31 10:09

请告诉哪里解释的帖子吧。
发表于 2009-7-31 11:25:09 | 显示全部楼层
发表于 2009-8-1 11:15:44 | 显示全部楼层
发表于 2009-8-25 18:50:37 | 显示全部楼层
这个是尖音啊 一直以为是chian
发表于 2009-8-25 18:52:33 | 显示全部楼层
这个我词说的是 gintsianmå 而非 gintsianpå
发表于 2009-8-26 09:46:20 | 显示全部楼层
前一响——前段时光
近响巴——近段时光(巴有光景左右之意,如:斤巴、里巴、日巴、年巴、个巴小时,响是段,这里是响巴)
发表于 2009-10-7 20:04:07 | 显示全部楼层
近响巴——近段时光(

===============


近晌把
发表于 2009-10-8 16:34:38 | 显示全部楼层
上海话中, 近段时间念做“近枪波”  前段时间是“前一枪” 这里面的“枪” “波‘ 是什么汉字,哪位知道?
yulei 发表于 2009-7-31 09:58

近枪波没听见过,枪大概即是枪吧?
发表于 2009-10-8 22:20:49 | 显示全部楼层
枪大概即是枪吧?
乌程仔 发表于 2009-10-8 16:34

我看错了么,我是看错了么?。。。
发表于 2009-10-9 19:39:18 | 显示全部楼层
12# mandarin 亦作
籽仔用的大概是自動切換簡繁的啥輸入法
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-10-1 16:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表