吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2197|回复: 13

[综合] 泼辣

[复制链接]
发表于 2009-7-14 10:09:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
这两个字合在一起读 pha la,且都失去入声
发表于 2009-7-14 13:07:11 | 显示全部楼层
p'e?la?
发表于 2009-7-14 13:17:12 | 显示全部楼层
pha la.指的是心狠,凶恶吧。
 楼主| 发表于 2009-7-14 21:53:39 | 显示全部楼层
大概是吧,听到过这个词骂欧巴桑的。感觉就和泼辣一个语境。
否则正字是什么呢?
发现自己怎么成了斑竹!
发表于 2009-7-15 06:53:19 | 显示全部楼层
pha la跟泼辣是两个词
发表于 2009-7-15 06:54:05 | 显示全部楼层
goon斑鸠
 楼主| 发表于 2009-7-15 10:24:13 | 显示全部楼层
5# 蘇武宰羊

噶尔话节是何泽?
发表于 2009-7-15 11:36:49 | 显示全部楼层
破赖?
 楼主| 发表于 2009-7-15 11:40:47 | 显示全部楼层
8# 钱塘知府
同音不同调
发表于 2009-7-15 14:39:05 | 显示全部楼层
破赖?
钱塘知府 发表于 2009-7-15 11:36

破是对的。赖字调不对。但是我觉得这个词可用。
发表于 2009-7-15 17:03:03 | 显示全部楼层
大概是吧,听到过这个词骂欧巴桑的。感觉就和泼辣一个语境。
否则正字是什么呢?
发现自己怎么成了斑竹!
goon 发表于 2009-7-14 21:53


同感,太仓方言里也是这个语境。

泼辣,北方话是能干的意思,在吴语里就是“凶恶”的代名词,例“恁葛只女人泼辣点啥﹙你这个女人凶点啥﹚?”
发表于 2009-7-15 19:04:08 | 显示全部楼层
介套话来,第一个字儿肯定是“破”咯
 楼主| 发表于 2009-7-15 19:57:07 | 显示全部楼层
呒有数勒何个字,破还勒觉得牵强
发表于 2009-7-17 23:56:58 | 显示全部楼层
我从小觉得这个是破落。 受那个“破落户”的影响。不过la跟落的读音貌似合不上。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-25 20:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表