汾阳路

mandarin · 发表于 2009-6-22 18:05:03

fen or ven

乌程仔 · 发表于 2009-6-22 18:13:17

lieukehli · 发表于 2009-6-22 19:32:37

乌程仔 · 发表于 2009-6-22 20:07:24

fen
lieukehli 发表于 2009-6-22 19:32

汾普通话即念第二声，因此吴越语念ven。

mandarin · 发表于 2009-6-22 20:10:13

这次被姑姑蒙对了。。。

热度 · 发表于 2009-6-22 20:10:35

本帖最后由热度于 2009-6-22 20:13 编辑

放气！上海市区明明侪是念fen的，临汾、汾酒、汾阳，就不按韵书来

mandarin · 发表于 2009-6-22 20:15:06

唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤符分切，音濆。水名。《說文》水出太原晉陽山西南入河。或曰出汾陽北山冀州浸。《周禮·夏官·職方氏》冀州，其浸汾潞。《水經》汾水出太原汾陽縣北管涔山。《山海經》管涔之山，其上無草木，而下多玉。汾水出焉，西流注于河。《十三州志》出武州之燕京山，亦管涔之異名也。　又地名，在襄城。《左傳·襄十八年》楚子庚治兵于汾。《司馬彪曰》襄城縣有汾丘。　又縣名。《前漢·地理志》汾隂，臨汾，俱屬河東郡。汾陽屬太原郡。《廣輿記》臨汾，汾西二縣，今俱屬平陽府。　又郡名。《廣輿記》山西汾州府，本漢太原郡，後魏曰汾州，唐曰浩州，宋曰汾陽。　又《集韻》步奔切，音盆。與湓同。湓水在潯陽。或省作汾。詳湓字註。　又方文切，音分。與紛同。《揚雄·長楊賦》汾沄沸渭。《註》衆盛貌。汾沄，音紛雲。　又溫汾，水轉貌。《枚乗·七發》所揚汩者，所溫汾者。

乌程仔 · 发表于 2009-6-22 20:28:59

本帖最后由乌程仔于 2009-6-22 21:50 编辑

放气！上海市区明明侪是念fen的，临汾、汾酒、汾阳，就不按韵书来
热度发表于 2009-6-22 20:10

那皆是念白字啦

mlk · 发表于 2009-6-22 21:43:41

老里八早就想问这个字
我也读fen但韵书推是ven

mlk · 发表于 2009-6-22 21:45:10

山西＂汾＂怎么读　阴平还是阳平

吴人 · 发表于 2009-6-22 21:46:11

我第一反应是ven啊。。。读白字日久大概。

乌程仔 · 发表于 2009-6-22 21:51:31

山西＂汾＂怎么读　阴平还是阳平
mlk 发表于 2009-6-22 21:45

第二声

吴人 · 发表于 2009-6-22 21:52:09

1950 《法华新字典（上海方言）》是 ven，这个字典滞后大概50年不到，所以这个字大概是1900后读白掉的。

mandarin · 发表于 2009-6-22 21:59:01

10# mlk
ven

吴人 · 发表于 2009-6-22 22:00:27

放气！上海市区明明侪是念fen的，临汾、汾酒、汾阳，就不按韵书来
热度发表于 2009-6-22 20:10

话说，汾酒确实是读粉酒的，本处也是。

lieukehli · 发表于 2009-6-23 10:30:40

应然状态ven，实然状态fen。这种本乡全体都读错的就承认么算唻。
BTW,满满你们家里是读fen还是ven？

mandarin · 发表于 2009-6-23 10:32:23

fen 而且普通话也受影响变一声

lieukehli · 发表于 2009-6-23 11:13:36

我的普通话里只有“汾水”读阳平不会感觉拗口，其他如汾酒，汾阳都是阴平顺口。

泖港人 · 发表于 2009-6-23 11:15:26

几十年前乡下就读fen，在我乡下发音就是你们说的调值是53，早就普化了？
呵呵，我小时候（75年）从篮球架上掉下来，鼻子朝下，出很多血，肿得厉害。怕鼻梁骨折，母亲带我到五官科医院去，从此记住汾阳路。可惜那天居然停电，没有看成，结果鼻子也没有大事，两个眼袋（眼睛下面）里瘀血发青，整整一年。
还有一个插曲，淮海路上我突然尿急，找不到厕所，我又死活不肯在路边撒尿（以前小孩很多路边撒尿的），我母亲只好化3分钱（门票，记得是这个价格）让我进襄阳公园（当时应该叫向阳公园）厕所撒尿，34年了啊。

mandarin · 发表于 2009-6-23 11:18:27

哈哈襄阳公园的厕所边上有个张海迪大姐姐大副宣传画（“大”字是对当年的我而言）

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头