吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 吴郡守

[正字] 表示否定的feh和veh

[复制链接]
发表于 2009-5-18 14:43:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 tjm1068 于 2009-5-18 14:44 编辑

实在搞不清楚 “不”与“弗”的联系。。。难道上古是同音同意字的两种不同写法??
发表于 2009-5-18 16:07:43 | 显示全部楼层
实在搞不清楚 “不”与“弗”的联系。。。难道上古是同音同意字的两种不同写法??
tjm1068 发表于 2009-5-18 14:43

不古代有一种读法是fu,日语的不即念fu。
 楼主| 发表于 2009-5-18 17:49:18 | 显示全部楼层
实在搞不清楚 “不”与“弗”的联系。。。难道上古是同音同意字的两种不同写法??
tjm1068 发表于 2009-5-18 14:43
好像bp和fv在古代是一样的 后来才分开
发表于 2009-5-18 18:05:32 | 显示全部楼层
实在搞不清楚 “不”与“弗”的联系。。。难道上古是同音同意字的两种不同写法??
tjm1068 发表于 2009-5-18 14:43


不和弗从上古来讲,应该是同音的。所谓“古无轻唇音”,就是说上古没有f v这样的音,都读p b,现代闽语还保留了这样的特点。
到中古特别是后期,不 和 弗 分化出来,“弗” 读成轻唇音。但是查《广韵》的话,“不”存在“分物切”一读,与“弗”同,《康熙字典》说“今吳音皆然”。
至于姑姑说的日语的现象,其实也是属于日语后期演变,pu-->hu,hu读双唇擦音,听起来像f。
发表于 2009-5-18 18:40:58 | 显示全部楼层
两宋之交的长沙人王观国《学林》第340条说:“不字举世读为奔物切,而诸字书並不收此音。”
当时轻重唇已经分化,这个“不”读重唇音,是从分物切变来的,在这点上,算是官话存古一点。
发表于 2009-5-22 00:42:19 | 显示全部楼层
这个字,杭州赢了。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-18 21:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表