吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2705|回复: 19

[正字] 表示水溅出

[复制链接]
发表于 2009-3-8 14:32:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
无锡音zae或者dzae,苏州音ze,阳去字,表示水溅出.
如:用心水zae勒身浪——小心水溅到身上。

本字不明,敬请踊跃发言……
发表于 2009-3-8 14:48:47 | 显示全部楼层
我觉得就是“溅”字 注意到贵贱的贱发zie 两个字声母相同
 楼主| 发表于 2009-3-8 15:40:29 | 显示全部楼层
"溅"是tsie,"贱"是zie,不同,驳回...
发表于 2009-3-8 15:41:34 | 显示全部楼层
我处表达这个意思的是 tsaen
发表于 2009-3-8 15:55:05 | 显示全部楼层
灒。
发表于 2009-3-8 15:58:18 | 显示全部楼层
"溅"是tsie,"贱"是zie,不同,驳回...
姬远清 发表于 2009-3-8 15:40
tsie?那岂不是成了“煎”、“尖”了?
 楼主| 发表于 2009-3-8 16:05:00 | 显示全部楼层
tsie?那岂不是成了“煎”、“尖”了?
吴郡守 发表于 2009-3-8 15:58

箭...
发表于 2009-3-8 17:26:59 | 显示全部楼层
水站出来
发表于 2009-3-8 17:30:51 | 显示全部楼层

吴人 发表于 2009-3-8 15:55
同意
发表于 2009-3-8 20:27:31 | 显示全部楼层
本字是“灒”,广韵有。不过我觉得现在写“溅”也可以。因为我实在想不出“溅”除了念tsae外,还可以念什么音。
 楼主| 发表于 2009-3-8 21:05:37 | 显示全部楼层
浊音浊音...
发表于 2009-3-9 05:55:32 | 显示全部楼层
清音,阴去调53,tsae,我老早发帖问过的。。。。
发表于 2009-3-9 10:38:38 | 显示全部楼层
10# keating

濺 麼, 儂好讀cie嗰麼.
若果ie/i合倂, 個麼就是ci了.
 楼主| 发表于 2009-3-9 12:29:03 | 显示全部楼层
清音,阴去调53,tsae,我老早发帖问过的。。。。
Salomé 发表于 2009-3-9 05:55

清音那个dorp说过,但是确认下来我和吴人都是浊音.
发表于 2009-3-9 13:05:20 | 显示全部楼层
我也唸濁音zae
可能是 灒 吧
发表于 2009-3-9 15:12:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 mandarin 于 2009-3-9 15:13 编辑


《唐韻》《集韻》
則旰切,音贊。《說文》汙灑也。一曰水中人。亦作淺湔濺。 又《集韻》徂丸切,音欑。水集貌。 又財仙切,音錢。汛也。 又子末切,音。與囗同。水濺也。
发表于 2009-3-9 16:25:20 | 显示全部楼层
大家用本站的吴音小字典查“溅”发音会有很奇特的发现
发表于 2009-3-10 15:47:22 | 显示全部楼层
同意mandarin
发表于 2009-3-10 21:38:42 | 显示全部楼层
表示水溅出
灒dzan
近义:〔石〕za?
发表于 2009-3-10 22:16:56 | 显示全部楼层
近义:〔石〕za?  这个有喷的意思
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-18 21:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表