吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7325|回复: 27

[综合] 大家对亲人的称谓

[复制链接]
发表于 2009-2-26 14:04:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 goon 于 2009-4-21 18:11 编辑

爹爹tiatia:爸爸
'm 'mo:妈妈
儿子ng/ni tsy
囡noen:女儿
爷爷ia ia
'nian 'nian:奶奶
外公nga kon
外婆nga bo
叔伯儿家?shiuoh pan ng ko:叔伯兄弟
大伯儿dou pan
二伯儿ni pan
小伯儿shiau pan:叔父
dou 'mo:大伯母                                        轮大落小,用 大 二 三……小,下同
舅舅jieu jieu                                                
ji ng:舅妈
ng 'nian姑妈/姨妈  
外甥nga san
太太tha tha:爷爷的妈妈                                          
外太公nga tha kon:外公的爸爸                                    这些基本就是加个太字
姑婆ku bo:爷爷的姐妹
姑丈ku dzan:爷爷姐妹的丈夫
发表于 2009-2-27 08:54:16 | 显示全部楼层
奶奶 momo
妈妈'm'mo
伯母    'mo
舅妈 jieu'mo
姑妈 ko'mo
发表于 2009-2-27 08:55:11 | 显示全部楼层
almost all the female relative are "mo"
发表于 2009-2-27 14:19:54 | 显示全部楼层
我記得恰叻以前別個發過類似嗰主題樣嗰…具體嘞何橫記弗牢爻..
发表于 2009-2-27 14:58:09 | 显示全部楼层
记得以前听到几个初中生在互相打趣,一个绍兴籍的因为有一个长辈他叫她“nyi mo”,被同学哂笑不已。这个nyimo,猜想是婶婶,不过没有找绍兴人求证过。
 楼主| 发表于 2009-2-27 18:48:38 | 显示全部楼层
5# z200052
我来帮你证明吧,这个就是二伯父的老婆 叫nimo的
上虞人、诸暨人、绍兴人、萧山人在这里给你证明
 楼主| 发表于 2009-2-27 18:49:20 | 显示全部楼层
绍兴其他地方应该也有,不过毕竟没交流过,这些是肯定的!
发表于 2009-3-1 00:46:49 | 显示全部楼层
江阴东南部,父亲baba,母亲mma,爷爷gonggong,奶奶tsingniang,外公好公,外婆 haobu(好婆),舅舅 娘舅,舅妈 舅姆,姨妈 ayi,姑姑 aba,叔叔 ashu,婶婶 新婶娘!
发表于 2009-3-1 13:02:37 | 显示全部楼层
欢迎楼浪江阴朋友
发表于 2009-3-1 15:36:31 | 显示全部楼层
青浦人也叫姑母'mo'mo
发表于 2009-3-17 17:44:01 | 显示全部楼层
无锡  奶奶tshin nyian  爷爷yaya 爸爸papa/tia tia    妈妈"ma"ma/"m "ma   姑姑pah pah   姑父ku fu
           伯伯lau pah   外公jiou kon  外婆jiou bou
发表于 2009-3-17 19:10:11 | 显示全部楼层
姑姑pah pah   =伯伯?
外公jiou kon  外婆jiou bou =舅公 舅婆?
发表于 2009-3-17 19:45:19 | 显示全部楼层
的确是这样,无锡的称谓会让外地人崩溃 12# 热度
发表于 2009-3-20 06:02:30 | 显示全部楼层
好像也就无锡的比较恐怖,苏州的还好……
发表于 2009-4-20 11:30:09 | 显示全部楼层
alexandrite發起的《谁能给我们总结一下吴语中亲属的称谓》
和此帖內容可以考慮整合整合~
http://www.wu-chinese.com/bbs/viewthread.php?tid=6209
6#錢塘知府 杭州
7#dorp 溫嶺
14#keating 岱山
发表于 2009-4-20 12:18:03 | 显示全部楼层
无锡称呼和常州基本没啥区别,我们伯伯是pohpoh而已。爷爷么老一点的说法也可以说ghati,妈妈'ngnian。
发表于 2009-4-20 12:52:00 | 显示全部楼层
鞋底。。。。
发表于 2009-4-20 13:00:04 | 显示全部楼层
阿爹?
 楼主| 发表于 2009-4-21 18:07:55 | 显示全部楼层
'ngnian
我处阿姨也可以这么叫,还有ny也可以
'ng->ny
发表于 2009-5-21 16:09:48 | 显示全部楼层
嘉兴的称谓蛮有趣搿,请诸位猜:
大爹—
亲妈—
娘娘—
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-28 10:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表