吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3828|回复: 2

苏州话

[复制链接]
发表于 2009-2-23 20:35:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
新华报业网-新华日报   
无锡 吴翼民

最近,国家启动了保护方言的行动,首选的保护对象是苏州话,拟请老中青6位苏州人代表用纯正的苏州话录音存放,如是,好听的苏州话将成为第一个进入中国语言资源有声数据库的方言,被永久保存。

方言是一种文化。推广普通话固然重要,但方言作为一种文化形态断不可忽视。北宋一度很强盛,汴梁(开封)话在宋室南迁时传到江南,杭州方言至今夹杂了不少开封话;明清之际苏州成为江南经济文化中心,苏白大行其时,连慈禧太后也要尖着舌头学上几句苏白;后来,上海发展成全国最大都会,上海话在全国变得很吃香;再后来,南粤的经济走在了前列,广东话又风靡全国……如今人员大流通,语言大交流,方言呈现了被融通的危机。年轻一代说的苏州话已经大打折扣了,有时纠都纠不过来,我这个老苏州心里好不着急,担心苏州话会变种,最后消亡。

有人说评弹演员的苏州话算是样板了,不然,评弹演员的苏州话拿腔拿调忒过头了,要听原汁原味的苏州话最好到苏州小巷深处,与那些不大“领市面”的老伯伯老好婆交谈,或者听听老苏州的叫卖声,那些才是苏州话真正的代表。话得说回来,其实吴语——苏州话也不是一成不变的,若将百多年前《海上花列传》等用吴语写的小说放在现在来看,一般的苏州人也会“打嗝伦”。

苏州话之美不仅在发音的柔糯,还在于词汇的丰富、声腔的婉转。苏州近邻的上海人对苏州话情有独钟,我就亲眼目睹、亲耳听闻有上海游客在苏州公共汽车上与女售票员瞎缠,缠得不可开交,甚至把她缠得发火、骂山门,就为听标准的苏州话,甚而售票员骂山门也好听,上海游客开心得哈哈大笑,惹得女售票员再加一句“阿要触气煞脱哉”。

早时去上海办事或探亲,路途问询,倘不小心说了苏州话,准会引起路人的好奇,路人偶尔还会围拢上来跟我搭讪,想听我说苏州话。也许在他们心目里,男人说苏州话太嗲,煞是有趣。我深感困窘,连忙改说普通话溜之大吉。不过,于我而言,说苏州话还有意想不到的收获——许多年前就因为一口原汁原味的苏州话博取了一位上海姑娘的好感,进而恋爱结婚。婚后她说:“苏州男人说话温柔,脾气肯定也温柔,至少不会打老婆。”我想,这标准实在太低了吧,苏州男人作出狂暴之举者也多的是,但总体而言确实温文尔雅、知书达礼,要不有清一代,全国怎么会有四分之一状元出在苏州一府呢?

说起保护苏州话,有识之士早就关注这件事儿了,苏州电视台接连举办了两届苏州话大奖赛,有的区域还举办了苏州叫卖声表演赛。苏州话大奖赛的情景广告是这样的:“风凉笃笃,咸蛋剥剥,螺蛳嘬嘬。”一幅苏州人乘凉吃夜饭的悠闲图景。我应邀以嘉宾的身份出席了苏州话大奖赛。在赛场上,我即兴编了个绕口令,用多种吴地方言来读,初听都是苏州话,其实已大异其趣。那绕口令是:秋收收豆九斗九,寿(孱)头走狗臭狗头,楼头漏斗偷寿酒,手抖酒漏就溜走。如果用吴江话来念,每个字的发音都带钩,非常好白相。
发表于 2009-2-24 13:07:13 | 显示全部楼层
我就亲眼目睹、亲耳听闻有上海游客在苏州公共汽车上与女售票员瞎缠,缠得不可开交,甚至把她缠得发火、骂山门,就为听标准的苏州话,甚而售票员骂山门也好听,上海游客开心得哈哈大笑,惹得女售票员再加一句“阿要触气煞脱哉”。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
看见过苏州男司机吵架,很有爱
发表于 2009-2-24 13:09:18 | 显示全部楼层
还是保护意识太晚,早一两百年就保护起来动也不许动就好了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 03:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表