吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: Salomé

[词汇] 是允许还是容许?

[复制链接]
发表于 2008-11-22 13:19:22 | 显示全部楼层
...話說黃孝片人講普話也喜歡把 允yun[yŋ] 讀 run[ʐyŋ]

[ 本帖最后由 dorp 于 2008-11-22 21:28 编辑 ]
发表于 2008-11-22 13:36:30 | 显示全部楼层
还有井冈山
发表于 2008-11-22 18:49:29 | 显示全部楼层
runxu我怎么记得好像是南京官话发明的。。。
发表于 2008-11-23 00:05:56 | 显示全部楼层
南京和黄孝的情况我不清楚,东北人是清一色说runxu的,概率大大高于yunxu
 楼主| 发表于 2008-11-23 07:48:53 | 显示全部楼层
原帖由 luck 于 2008-11-21 19:26 发表

有这等事,看来我一直错读了“允”。


那我应该是“容许”。


我也是容许,音调推板很大,容许-yon112*/允许-in52*
发表于 2008-11-23 09:41:11 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2008-11-22 18:49 发表
runxu我怎么记得好像是南京官话发明的。。。


没有的事情
老南京话也是念iong的
南京发明的是ruh(辱)
发表于 2008-11-23 19:50:40 | 显示全部楼层
城里读in,乡下有读iong.这个里面是对应的,in在当地就读iong

因为城乡皆阴调,所以"允许"更好
发表于 2008-11-24 01:24:05 | 显示全部楼层
北京和东北 允 读run 跟 容 读rong 的原理其实是一致的

另外,我家的上海话,允 和 容 同韵母,所以无所谓是哪一个
发表于 2008-11-24 11:15:32 | 显示全部楼层
原帖由 沈小三 于 2008-11-24 01:24 发表
北京和东北 允 读run 跟 容 读rong 的原理其实是一致的

另外,我家的上海话,允 和 容 同韵母,所以无所谓是哪一个


当“……话,允 和 容 同韵母”,的确“无所谓是哪一个”的。
但作为书面语,感觉“容许”用在别人对自己的场合比较好;
“允许”则用在自己对别人或别人对别人的场合比较妥贴。

(以上感觉,大概是因为常见书面语中有“请容我再……”的用法的缘故吧。)
发表于 2008-11-24 11:54:39 | 显示全部楼层
叶建敏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-1-24 06:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表