原帖由 Lhanas 于 2008-11-1 15:31 发表
谢谢楼上的解释。
其实我主要是对第二类──上去调首字读为阴平变调模式──很有兴趣,
想再请问一下:这一类的词在上海话很多吗?一般人是按照上去声变调模式来读的比较多,还是变为阴平变调模式来读的比较多呢?
附带一提,我其实是台北的语言学研究生,但会讲一些基本的上海话,
在这里做上海话的研究好孤独啊,老师都不大理睬的,身边又找不到上海人可以询问,只好来这里求援了。
这类不规则变调的词应该说不算太多。起源一般有两种讲法。
一种是说 老上海话 阴上声是高平调44,所以,一些阴上开头的字采用阴平连调 55+31可以看做是阴上声的残留(如 草纸)。
另外一种看法是,上海开埠后现代上海话形成过程中强势方言苏州话的影响。苏州话阴去连调多数同阴平调,所以 世界 等词可以看做是苏州话的影响。
还有一种么,比较特殊的,就是前字是次浊上的字,如 每 美 老 等,在我家乡的方言里变调同阴平连调。上海话里反映得不是很多,只是零星几个,“老师”算一个。
附带一提,我其实是台北的语言学研究生,但会讲一些基本的上海话,
在这里做上海话的研究好孤独啊,老师都不大理睬的,身边又找不到上海人可以询问,只好来这里求援了。
哈哈,有朋自远方来,不亦乐乎。我们也是兴趣所至,都是业余的。要多多请教专业人士,欢迎楼主经常来玩玩儿。 |