吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3485|回复: 14

[正字] 河岸

[复制链接]
发表于 2008-10-4 16:00:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
河岸, 俗作 河磡岸ghouchieye [ɦɯʨʰiejie]

磡chie
《广韵》《集韵》苦绀切,音勘。
〈名〉
(1)山崖。如:寻一条下磡的小路
(2)堤岸。如:砌磡(用石头砌堤岸)
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7ZdicA3ZdicA1.htm

温州作 河磡 [vu kʰø]
释义: 石块砌筑成的河沿.
发表于 2008-10-4 16:33:37 | 显示全部楼层
沿ye磡khie头、山磡

[ 本帖最后由 benojan 于 2008-10-4 16:35 编辑 ]
发表于 2008-10-5 23:51:28 | 显示全部楼层
我处表示:石块砌筑成的河沿

念khi(磡)
发表于 2008-10-6 11:01:52 | 显示全部楼层
河滩边?
发表于 2008-10-7 11:08:37 | 显示全部楼层
石驳岸
发表于 2008-10-7 12:58:54 | 显示全部楼层
对的。河沿头、河滩头、河沿滩头……

[ 本帖最后由 大椿 于 2008-10-7 13:26 编辑 ]
发表于 2008-10-7 16:30:51 | 显示全部楼层
河滩边
发表于 2008-11-3 16:41:17 | 显示全部楼层
原帖由 沈小三 于 2008-10-7 11:08 发表
石驳岸
                                                                                                                                                         

这个词汇很经典的~~
发表于 2008-11-3 19:04:32 | 显示全部楼层
虽然吴江指“河岸边”一般用“河滩头”、“河滩边上(浪)”、“(江)岸(ghoe)头上”等词语。
但是经楼主此帖一提醒么,想起“磡(khiou)”也有用的。
但这不过用于指比较陡或比较险的岸边或崖边。如,跌跌港(江)磡 —— 险要的河岸边
但是也怀疑是否就是“口(kiou)”;
或者的确是“磡”,只是长期不知道正字,误以为是“口”,所以读音按照韵书看原本读 koe的却依照kiou(口)来读???

[ 本帖最后由 ichiun 于 2008-11-3 19:07 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-11-3 19:06:12 | 显示全部楼层
iou?
應該弗會是 磡..
发表于 2008-11-3 19:19:24 | 显示全部楼层
原帖由 dorp 于 2008-11-3 19:06 发表
iou?
應該弗會是 磡..


khoe
他拼音不过关,而且 eu=oe
发表于 2009-3-8 17:33:34 | 显示全部楼层
石驳岸
沈小三 发表于 2008-10-7 11:08

广州话的 pok 下阴入(音“博”) 有堤坝之义。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
发表于 2009-3-8 19:03:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 goon 于 2009-3-8 19:07 编辑

河岸我常说的有4个
ghu河 khoen磡 头/边
ghu河 ngoen岸 头
ghu河 沿 头
ghu河 bu埠 头
发表于 2009-3-10 09:10:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 Salomé 于 2009-3-10 10:01 编辑

我们叫岸爿头-gnaebaedei,最常用的叫溪滩-chithae,相信金华和我们一样。
发表于 2009-3-10 21:50:41 | 显示全部楼层
石驳岸
沈小三 发表于 2008-10-7 11:08

石砌的河岸——驳磡。驳——动词,砌岸动作。
石磡——天然形成或人工砌成的高低磡。
山磡——山边
江沿——江岸(无河岸之词)
江滩沿——江岸(无河岸之词)
江沿头——江边(无河岸之词)
浦沿、池沿——浦岸、池岸
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-22 09:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表