现在的家长对小孩的学习越来越重视,从很小的年纪就开始报这个班那个班,尤其对于英语的学习,甚至有人家长给婴儿学英语,造成语言系统混乱,这些大可不必。学英语别的我不多说,请这个老师,报那个班的什么我不做评价,我唯一要说的是,会说吴语的人,比只说北语(普通话)的人学英语事半功倍。
为何如此说?以北京人为例,普通话以北京话为基础产生,除了一些俚语,和儿化音,只会说普通话的人和北京人也差不多。北京人发英语的音,只要不是十分专业的,往往发不标准,简单说就是Bejing-English,带着浓厚的北京味道。如威挨屁(VIP),埃姆威批(MVP),埃克斯(X)等等,即使是中央台的主持人,发china的音的时候,也会发出“拆那”这样搞笑的音
那我自己举例,班里通过英语6级的,据我所知全是吴语区人,目前我所知道的,我的分数应该是班里最高的(我是杭州人),隔壁班有分数比我高的,也是杭州人,这似乎也能说明吴语区的人学英语有天分?再举个例子,我们班还有4级没过的,他是吴语区的,不过中学里学校禁止讲方言,大概退化了,是不是要找中学算账?
说了那么多,北方人之所以学不好英语,主要在于他们的母语和英语差距大,差距大过了南方话,尤其是吴语,英语分清浊,有入声,有儿化音,还有尖团之分,没有翘舌音;普通话(北方话)不分清浊,没有入声,没有尖团,有翘舌音,有儿化音;吴语有清浊,有入声,有些吴语分尖团,杭州话有儿化音,没有翘舌音
| 是否有清浊
| 是否有入声
| 是否分尖团
| 是否翘舌
| 是否儿化音
| 英语
| 是
| 是
| 是
| 否
| 是
| 吴语
| 是
| 是
| 部分
| 否
| 杭州有
| 北京话
| 否
| 否
| 否
| 是
| 是
|
上表可见,普通话(北京话)和英语的差距何其之大!而吴语和英语的发音却有很多相似之处!会说吴方言的人,别的不敢说,在英语口语上面,绝对比只会说普通话的人强好几倍!那种北方人固有的特殊的发音,很难改变,想纠正恐怕要花好多倍的精力!
现在都说,要从小学英语,不让宝宝输在起跑线上,如果你是吴人(江浙一带)那么就让你的小孩从小学吴语,以之作为母语,而不是只让他学普通话!如果只让他学普通话,对他的英语学习绝对是一种摧残!将来后悔莫及!
[ 本帖最后由 钱塘知府 于 2008-10-3 17:55 编辑 ] |