|
|
【按语】所录“谚语”均出自叶祥苓先生所著格《苏州方言志》第八章（一）言语中的一部分。差勿多侪是苏州地区劳动人民所积累起来格与气象和农事相关格谚语。不过勒该搭，尽我所知，做一些解释而已，错误之处望诸公不吝赐教，指正是感。
两春夹一冬，呒被暖烘烘。（“立春”通常在每年格二月四日前后。如果“立春”出现在传统格中国新年，即“春节”来临之前，即谓之“两春夹一冬”，这一现象预兆这一年格冬季将是一个不太寒冷格暖冬。）
春打六九头，种田勿用愁；春打五九脚，种田吃一吓。（春，即“立春”节气；九，中国传统将从“冬至”节气开始计算，往后的八十一天为一年中最为寒冷的冬季，每隔九天为一个“九”，一共九个“九”。如果“立春”这一天正好是第六个“九”格第一天，这一年将会风调雨顺，靠种田为生格农民，这一年格农事轻松，收成也好，所以就不用“发愁”了。如果“立春”在第五个“九”格最末一天，至一年对农民来说可能就会是多灾多难格一年。所以要“吃一吓”哉。）
春寒冻煞（也可作“杀”）老黄牛。（通常认为，春天来临，气温回升，人身上格毛孔都张开了，一旦有冷空气袭来，会感觉比冬天更寒冷。特别是年老体弱格人更容易着凉而生病。该搭格“老黄牛”并不是指真正意义上牛，而是指“年老一弱”格人。）
廿七、廿八（大风）吹得庙门开，螺蛳蚌蚬（苦）哀哀。（“廿七、廿八”，即指农历二月廿七、廿八这两天。如果出现刮南风格天气，预兆箇个一年是雨水偏少格干旱年份。因为寺庙格大门通常侪是朝南开格，所以说“庙门开”。）
清明晒得沟底白，青草会变麦。（清明时节太阳好，说明气温较高，野草就会生长旺盛，胜过田里的庄稼，这就是告诫农民这时应当加强田间管理。）
谷雨西风没小桥。（谷雨那天刮西风预示将是多洪涝灾害的年份。要加强抗洪排涝的工作。）
四月十四雨点响，蓑衣箬帽一抢光。（预示黄梅雨季可能会提前，而且入梅后会多雨水。）
做天难做四月天，秧要日头麻要雨，蚕要温和麦要寒。
未吃端午粽，棉衣勿入笼；吃仔端午粽，还要冻三冻。（端午节前后格天气虽然已经令人感到有点热，但是尚不稳定。这则谚语是要告诫人们不要急着把御寒格棉衣收入箱笼之中，应该先等一段时间，待天气稳定之后再放起来。）
二十分龙廿一雨，石头缝里尽是（也作“侪是”）米。（二十是指农历五月二十，被称之为“分龙日”。这是说一过分龙之日，天就降雨，是风调雨顺、五谷丰登格好兆头。）
六月勿热，五谷勿结。（秋粮作物往往都是在最炎热格时候抽穗灌浆，天气越热稻谷格浆水越足，籽粒月饱满。反之，则多瘪籽。）
小暑一声雷，倒转做黄梅（也有的地方说作“小暑一声雷，四十五日倒黄梅”）。（小暑，即二十四节气中格小暑。箇日不能打雷落雨。如果落雨打雷，梅雨季节就可能会延长。）
早立秋，凉飕飕；夜（也作“晚”或“晏”。读作[E 爱]）立秋，热休休（似应作“吼吼”）（立秋，是指二十四节气中的立秋节。这则谚语说格是立秋格辰光是勒早晨，还是下午至傍晚，如果立秋时间勒早晨，立秋之后热的辰光不会忒长，反之，如果勒下午或傍晚，立秋以后气温降不下来，热格辰光也会比较长。）
处暑十八盆；白露身不露。（处暑、白露，都是二十四节中格重要节气。这是说，处暑以后天气渐凉，不需要日日淴浴哉；过仔白露，早晚天气较凉，不能穿短袖子格衣服哉，更加不可以赤膊露身哉。）
八月十五云遮月，来岁元宵雨打灯。（八月十五，中秋节。这是说中秋节晚上天阴，来年格正月十五，即元宵节就可能是个阴雨天。）
九月南风当日雨，十月南风干到底。（九月、十月，都是指农历的月份。这是说，农历九月的天气，只要一刮南风，当天就会下雨；而十月的天气，只要刮南风，从此就会一直都干旱少雨到年底。）
九月十三落，皮匠家婆要吃肉；九月十三晴，皮匠家婆要嫁人。（农历九月十三这天落雨，往后就会使多雨的天气，妇女不要下田干活，唯一可做格事体就是做鞋子，皮匠鞝鞋子格生意不断，日脚就会过得富裕些。反之，皮匠格生意不好，日脚就难过。）
干净冬至邋遢年，邋遢冬至干净年。（干净，是指天气好；邋遢，则是说天气不好，阴雨绵绵；冬至，是二十四节气中格一个重要节气；年，是指农历新年，即春节。假使冬至箇日落雨，春节就可能是好天；反过来，假使冬至箇日是好天，箇末，过年格辰光舅母不好天哉。）
太阳睏晏朝，晒到中午地皮焦。（还有一种说法，叫做“迷露开，晒得呆”呆，读作[ŋE碍]）
乌头云（应作“凤”），白头雨。（特别是指夏天起暴时格云头颜色，从天边滚滚而来格云色假使是乌黑色嘅，箇末，将会是阵阵凉风。假使云是灰白色格，箇末，马上就要落雨哉。）
东鲎日头西鲎雨。（鲎，读作[hY吼]，即雨后天上出现格彩虹。日落时，彩虹出现勒东边，雨已经下过，空气中湿度降低，第二日会是晴或少云格天气；而早晨，天上格彩虹出现勒西边，说明空气中湿度交关大，箇一天就会落雨。）
东南风，暖烘烘；东北风，雨淞淞；西南风，阴洞洞；西北风，落雪像牵砻。（冬天，如果吹东南风，一定是个暖融融格晴天；如果吹东北风，就会是个绵绵阴雨格天气；如果吹起西南风来，天气就会显得干燥而阴冷；如果是西北风阵阵，就会带来满天纷纷扬扬格雪花哉。）
腊雪勿烊（也作“炀”），种田人饭粮；春雪勿烊（炀）饿断肚肠。（腊雪不化，说明冬天特别寒冷，开春后就勿会担心田里农作物格虫害，夏天格收成会增加；立春后的雪称为“春雪”。春雪不化，春天气温过低，农作物会受冻害，以致于夏收作物减产歉收，农民就要饿肚皮哉。）
六月初三打个阵，上昼耘稻下昼睏（也有说“一日一个阵，上昼耘稻下昼睏”）。（如果农历六月个天气如果经常出现阵雨，田里格农事就比较轻松。）
东霍霍，西霍霍，早晨起来干涸涸（读[ho ho]）。（霍霍，是指那种几乎听不到雷声格闪电。往往只见闪电，不会下雨，所以第二天早晨地下仍旧是干格。）
细雨落满田；夏雨隔爿田。（细撒蒙蒙格日脚往往是满天格阴云，落雨格范围比较大；夏天出现格阵雨常常是小范围段时间格急雨，出现“东边日出西边雨”，甚至“隔岸看落雨”实梗格所谓“隔爿田”格现象。）
三朝迷露发（也作“起”）西风。（深秋时节开始，只要出现连日大雾弥漫格天气，箇就是要吹起西风，气温要下降格预兆。）
谷雨西南多浸种，立夏西南少下秧。（西南，指刮西南风格天气，主干旱。浸种，则有催芽格作用。）
三春靠一冬，三早抵一工。
头伏芝麻二伏豆，三伏天里种绿豆。（箇则农谚是说苏州地区农民种豆、种麻格农时。）
勤三年成桑，懒三年剩桩。
养仔三年蚀本猪，田里饱滋滋。（三年格猪窠灰沃勒田里，使得田里格泥土肥力大幅增加。）
五荒六月，七死八活。（箇一则谚语是告诉农民，千万勿能荒废春天格农事，否则夏季就会呒不收成，人就要过忍饥挨饿格日脚。因为田里格水稻长到农历六月份刚刚拔节、抽穗、扬花，直到七月还勿能开镰收割，一直要到八月秋收格辰光方始能够过得好起来。） |
|
发表于 2008-9-15 08:10:40
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡