创建吴越语音素文字，咱们也能书同文哦！

秋水神光 · 发表于 2008-9-7 16:21:13

各地吴越语存在内部语音对应规律，以此为契，创建吴越语音素文字，即可解决吴越语书面化，还可各地吴越语同胞书同文，还可相互学习各地方言，一举三得，有志者一起来动手吧！

吴人 · 发表于 2008-9-7 16:22:49

楼主仔细谈谈

秋水神光 · 发表于 2008-9-7 16:44:45

本人昆山人，在昆山话中一个“手”存有三种发音，东部：SEU 西部：SEI 南部 SIU 其实三种发音中的元音部分EI=EU=IU ，如可采取同一符号标注，则尽管发音还是不一样，但书面形式是相同的，（而且，只要掌握规律，学习其他地区的话也很方便。）这有点像韩国语，其实当年韩国文字的创建境况与如今吴越语的境况有些相似。当然，最佳的书写方式，是汉字与音素混写，更好理解一些。历史上，辽，金，西夏文字最初建立时也是如此

吴人 · 发表于 2008-9-7 16:53:03

楼主想法很好，但要兼容所有方言的通用拼写可能会十分复杂。。。
ps：我记得昆山老派手似乎是 sie 啊。。。

秋水神光 · 发表于 2008-9-7 17:09:12

谢谢，昆山老派可能指昆山市区的话吧，我是按英语字母发音来的（不好意思，没法打国际音标）。其实我曾尝试过这个方法，效果不错（当年在北方上大学，以此法，来解乡音之苦，

。而且本人上海话，苏州话也会说，这种方式应该不成问题，也不复杂。不信你试试

钱塘知府 · 发表于 2008-9-7 20:04:49

哇哈哈！楼主就是大家翘首企盼的那第1000个注册会员！

钱塘知府 · 发表于 2008-9-7 20:05:59

我4月注册的辰光只有700多会员，想不到5个月内增加了近300个，说明本论坛的发展越来越好了

吴人 · 发表于 2008-9-7 20:15:38

多数人是来也匆匆，去也匆匆。

夷州海客 · 发表于 2008-9-7 20:37:50

同文其实就是有一半韵尾不用分的通字方案

人人头 · 发表于 2008-9-7 21:44:51

各地吴越语存在内部语音对应规律说话人一般很难晓得．比较难的

沈小三 · 发表于 2008-9-8 12:28:14

不要意思说点实话，楼主的主意，恐怕很多年前就有人试过了
坦白讲，文字这一块基本上都是熟土了，别指望里面还能挖到宝贝

benojan · 发表于 2008-9-8 16:01:24

同文同语都盼望不到了，各自发展吧。。。。。。

砇玟旼 · 发表于 2008-9-8 20:14:18

拼音并没有把音值定死，一个“eu”依方音不同可念成[eu、ɐɯ、ɤɯ、ɤ、ɯ、ʏ、ø、øʏ、ei、e]。

benojan · 发表于 2008-9-8 21:08:33

音素文字跟新造文字一样。要造那么多。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头