吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3510|回复: 13

[正字] 咽弗过?

[复制链接]
发表于 2008-9-4 16:54:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
心里向ie弗过,阿是咽字?假使是咽字,为啥讲咽弗过,弗是咽弗下?
发表于 2008-9-4 17:09:26 | 显示全部楼层
i弗过=过意不去
发表于 2008-9-4 17:39:37 | 显示全部楼层
请楼主提供更具体的语境,谢谢
发表于 2008-9-4 18:00:37 | 显示全部楼层
上面乌程仔的解释是准确的。读音倒是“咽”,不过写成“咽”觉得别扭,因为汉字有表意作用,而“咽”没有与这个词相关的字义。
“咽勿过”和“过意不去”虽说同义,但并不简单相等。
发表于 2008-9-4 20:15:26 | 显示全部楼层
貌似是 意弗过 么。。
 楼主| 发表于 2008-9-4 20:23:36 | 显示全部楼层
不分衣烟么就变成意了。
发表于 2008-9-4 20:28:01 | 显示全部楼层
很奇怪,噎我们读iae的,不是ie,咽是ie
发表于 2008-9-4 20:48:55 | 显示全部楼层
原帖由 疁城小囡 于 2008-9-4 20:23 发表
不分衣烟么就变成意了。


我分的呀
发表于 2008-9-4 22:00:24 | 显示全部楼层
不好意思 说"意勿过"
发表于 2008-9-4 22:11:58 | 显示全部楼层
偶们和苏州是音义合拍的哦
 楼主| 发表于 2008-9-5 00:30:01 | 显示全部楼层
奇怪了,我记得清清楚楚是ie,z叔也说是咽。
发表于 2008-9-5 11:36:11 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2008-9-4 22:11 发表
偶们和苏州是音义合拍的哦

也许是张光宇所说的Shared Aberrancy
发表于 2008-9-5 12:04:21 | 显示全部楼层
咽喉?
狼吞虎嚥?
哽咽?哽噎?

Which 1?
发表于 2008-9-14 21:57:04 | 显示全部楼层
原帖由 沈小三 于 2008-9-5 11:36 发表

也许是张光宇所说的Shared Aberrancy


请先证明读 咽 的是“正轨”。
处在上海衣烟合并的“风云变幻”中,即使是系统性区分的人混掉几个也不算什么,合并也不是一晚上在所有人口中每一个字都同步完成的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-20 18:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表