台州话用51种不同的说法表述"太热"的意思（标音）

benojan

说法——普通话拼音,吴语协会拼音,普通话拟音
1.侯暖——yō nèn,yeu nen,哟嫩
2.暖显——nèn xiè,nen hie,嫩谢
3.暖显暖——nèn xiē nèn,nen hie nen,嫩谢嫩
4.暖猛——nèn màng,nen man,嫩漫(普通话没有màng)
5.暖猛暖——nèn mang nèn,nen man nen,嫩漫嫩
6.老暖——lào nèn,lau nen,涝嫩or劳嫩
7.皂暖——sáo nèn,zau nen,嫂(普通话没有sáo)嫩
8.介暖——gā nèn,ka nen,嘎嫩
9.介铁暖——gā tiē nèn,ka thih nen,嘎帖嫩
10.死暖——sì nèn,sy nen,四嫩
11.死人暖——sì nīn nèn,sy nin nen,四您嫩
12.暖死——nèn si,nen sy,嫩四
13.暖着死——nèn jié sì,nen jih sy,嫩界寺
14.多少暖——dù(dǔ) xiāo nèn,tu shiau nen,肚笑嫩,堵笑嫩
15.多少死暖——dù(dǔ) xiāo sì nèn,tu shiau sy nen,肚笑四嫩,堵笑四嫩
16.多少死人暖——dǔ xiāo sì nīn nèn,tu shiau sy nin nen,肚笑四您嫩,堵笑四您嫩
17.咦个暖——yí gè nèn,yi keh nen,姨个嫩
18.咦个死暖——yí gè sì nèn,yi keh sy nen,姨个四嫩
19.咦个死人暖——yí gè sì nīn nèn,yi keh sy nin nen,姨个四您嫩
20.亦个暖——yé gè nèn,yih keh nen,爷个嫩
21.亦个死暖——yé gè sì nèn,yih keh sy nen,爷个四嫩
22.亦个死人暖——yé gè sì nīn nèn,yih keh sy nin nen,爷个四您嫩
23.替暖——tī nèn,thi nen,踢嫩
24.替死暖——tī sì nèn,thi sy nen,踢四嫩
25.替死人暖——tī sì nīn nèn,thi sy nin nen,踢四您嫩
26.铁暖——tiē nèn,thih nen,帖嫩
27.铁死暖——tiē sì nèn,thih sy nen,帖四嫩
28.铁死人暖——tiē sì nīn nèn,thih sy nin nen,帖四您嫩
29.馨若暖——xīn nie nèn,hin nih nen,新捏嫩
30.馨若死暖——xīn nie sì nèn,hin nih sy nen,新捏四嫩
31.馨若死人暖——xīn nie sì nīn nèn,hin nih sy nin nen,新捏四您嫩
32.馨暖——xīn nèn,hin nen,新嫩
33.馨死暖——xīn sì nèn,hin sy nen,新四嫩
34.馨死人暖——xīn sì nīn nèn,hin sy nin nen,新四您嫩
35.暖<xiae yi>爻——nèn xiān yi ao,nen shiae i ghau,嫩先亦奥
36.暖<hae i>爻——nèn hāi yi ao,nen hae i ghau,嫩嗨亦奥
37.老实暖——lǎo xié nèn,lau zhih nin,老邪嫩
38.实在暖——xié Z nèn,zhih ze nen,邪Z嫩
39.特之皂暖——
40.特早暖——dā zào nèn,deh tsau nen,答早嫩
41.暖起呒出过门——nèn qì ḿ qie gǔ mén,nen khi m chih ku men,嫩气呒切古门
42.暖起呒可(ka)过门——nèn qì ḿ kā gǔ mén,nen khi m kha ku men,嫩气呒咖古门
43.暖起呒出过节——nèn qì ḿ qie gú jiē,nen khi m chih ku cih,嫩气呒切古接
44.弗咋儿个暖啊——fa zā ge nèn à,feh tsa n keh nen gha,发匝嗯个嫩啊
45.弗咋儿个暖晓弗得爻——fa zā  ge nèn xiào fa dā ào,feh tsa n keh nen hiau feh teh ghau,发匝嗯个嫩笑发搭奥
46.咋儿个暖啊——zā  ge nèn à,tsa n keh nen gha,匝嗯个嫩啊
47.咋儿个暖晓弗得爻——zā  ge nèn xiào fa dā ào,tsa n keh nen hiau feh teh ghau,匝嗯个嫩笑发搭奥
48.上价暖——sàng gō nèn,zaon ko nen,丧锅(普通话没有gō)嫩
49.暖难过起止——nèn nái gū qì zì,nen nae ku khi tsy,嫩乃(普通话没有nái)孤气字
50.忒暖爻——tuō nèn ào,toh nen ghau,脱嫩奥
51.如果暖——xū kù nèn,需故嫩

[ 本帖最后由 benojan 于 2008-10-3 07:20 编辑 ]

东越木香

看看挺有趣， 其实还不止。
赞

benojan

没事 慢慢来补充 hoho

钱塘知府

有那么多啊

热度

溫－暖－熱－燙，可慢慢整理

人人头

请问：
1.皂/介 是“如此”的意思？
2..咦个/亦个 是“这么”的意思？
3.替/铁 是“太”的意思？
4.馨若 是“那么”的意思？
5.特早/特之皂 是“特别”的意思？

盼楼主释疑。

东越木香

1.皂 是多少。如：皂大，皂好。
2.介 是如此。台州北部地区用词。
3.咦个/亦个 是又那么的
4.替/铁 是那么
5.馨若 楼主那的特殊词汇
6.特早/特之皂 特别的

dorp

馨若hin nih/shin nih我和beno共有的..
同理的還有 thi nih

benojan

其他东越解释了
我来解释一下“馨若”，意思是：这样，如此。

【集韻】虛映切，音釁。晉人以爲語助。【晉書·王衍傳】何物老嫗，生此寧馨兒。

有赞美的意思。后来多“宁馨”(如此,这样) 连用
为问中华学道者,几人雄猛得宁馨。——刘禹锡《赠日本僧智藏》

《汉典》助词，作用同“样”：宁～（这样，如此）。宁～儿（原意是“这样的儿子”，后用以赞美孩子或子弟）。

benojan

thi我处不用的，但是楚門等其他地方有一个类似音，没记错的话应该是chi要不shi。。

dorp

應該是chi了吧..石塘也有的.

benojan

哦 那就是了

benojan

40.弗咋儿个暖啊！
41.弗咋儿个暖晓弗得爻
42.咋儿个暖啊！
43.咋儿个暖晓弗得爻
44.上价暖
45.暖难过起止

[ 本帖最后由 benojan 于 2008-9-4 22:31 编辑 ]