吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2595|回复: 7

[正字] geu、eu、heu

[复制链接]
发表于 2008-8-19 20:04:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
(接http://wu-chinese.com/bbs/viewthread.php?tid=6021&extra=page%3D1&page=2
头一只是蜷缩,后头两只是曲背。
geu是跔,俗作𧺤(详潘悟云《温、处方言和闽语》)。
eu是伛。heu是佝。怀疑“伛佝”有啥关系……
发表于 2008-8-20 07:56:43 | 显示全部楼层
geu正字应该是 𧺤


跔 ·
--------------------------------------------------------------------------------

【唐韻】舉朱切【集韻】【韻會】恭于切,𠀤音拘。【說文】天寒足跔也。【玉篇】寒凍手足跔不伸也。 又【戰國策】跿跔科頭。【史記·張儀傳註】跳躍也。又偏舉一足曰跿跔。 又【集韻】權俱切,音劬。義同。或作跼。 又【集韻】顆羽切,音踽。與䞤同。【類篇】行貌
发表于 2008-8-20 10:57:06 | 显示全部楼层
geu起
eu落
heu背
发表于 2008-8-20 13:19:13 | 显示全部楼层
gou罗,手麻木
heu背(苏州城里)
hei背/hou背(西乡)
ei背(东乡)
发表于 2008-8-20 18:50:01 | 显示全部楼层
eu、heu似有区别。我觉得,eu是指出于需要有意识地弯腰曲背,heu是指背部病态弯曲。不知别处是不是这样。
发表于 2008-8-20 20:59:22 | 显示全部楼层
说heu的词可以用eu来代替,反过来不可以
发表于 2008-8-21 00:36:38 | 显示全部楼层
原帖由 输畀侬 于 2008-8-20 18:50 发表
eu、heu似有区别。我觉得,eu是指出于需要有意识地弯腰曲背,heu是指背部病态弯曲。不知别处是不是这样。


eu,阴去,动词,弯腰,如“eu倒”。
heu很少说,用拉 heu驮鬼 一词中。这个意思直接讲 驼背,戏称为 骆驼。
geu不说。
发表于 2009-7-6 20:01:18 | 显示全部楼层
geu拢 老人佝偻的样子
hou 背 驼背
eu倒 弯下腰来
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-9-19 17:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表