寧波搭舟山介堂眼咋啦“彩虹”謳“鱟”

热度

𧺤? 哪恁唸？

佝 是keu咯？

春山

原帖由 阿拉浙江語 于 2008-8-18 17:39 发表
这个水里生物味道好伐

偶没吃个，我父母吃过，没肉个。
其特征血里含铜离子，显蓝色

永嘉之风

我现在还总是被别人说“覅fai鱟au背bai”呢
温州彩虹说 奥

keating

这涉及的字就多了
geu 是蜷缩的意思，比如头颈geu仔（缩着头），geu脚geu手（缩手缩脚），geu勒困（蜷缩着睡）。这个不一定驼背的，脚弯曲也是geu。

heu 是身体站不直，大体就是轻度驼背。读成hon 的也很普遍，可能是各地口音不同。应该是一个字。不能读成浊音。

彩虹 则是ghon，是浊音。我觉得写成虹就可以了。

[ 本帖最后由 keating 于 2008-8-22 14:14 编辑 ]

阿拉浙江語

我爸爸说彩虹是“hoi”，字就写作“鲎”，不是什么ghon，ghon是虹，和“鲎”是两个字。

阿拉浙江語

你把“鲎”读什么？au?

keating

我要想想，可能是我错了。毕竟离家久，很久没看见彩虹了。