吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3408|回复: 17

[正字] pen

[复制链接]
发表于 2008-8-7 11:26:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
动词,阴平调,表示用勺子舀,如"pen点鸡子(这里指炖蛋)吃吃".
发表于 2008-8-7 16:20:15 | 显示全部楼层
就是畚垃圾的“畚”
发表于 2008-8-7 18:14:25 | 显示全部楼层
就是么。。我们用勺子不讲pen,否则搞得来好像吃进去都是lehseh。。。
 楼主| 发表于 2008-8-7 19:28:36 | 显示全部楼层
发表于 2008-8-7 19:48:21 | 显示全部楼层
大概口头比较大,吃得多,故拉说"pen"
发表于 2008-8-7 21:28:22 | 显示全部楼层
发表于 2008-8-8 08:22:52 | 显示全部楼层
我处这个pen,有点搬运,往里送的意思。
如:尔把柴pen仓库得去。
发表于 2008-8-8 09:00:35 | 显示全部楼层
相信原来应该是这样的。只是北部现在使用频率小了,只限于“畚”垃圾了
发表于 2008-8-8 10:54:06 | 显示全部楼层
经这么提醒一下我倒想起来常州pen阴平搬运的意思,畚箕我们读fenci。
发表于 2008-8-8 11:45:45 | 显示全部楼层
我们 pen 是用1平米大的板状容器搬运
发表于 2008-8-8 13:33:27 | 显示全部楼层
用畚箕装散装的东西才叫PEN吧?
发表于 2008-8-8 13:35:49 | 显示全部楼层
原帖由 风语者 于 2008-8-8 13:33 发表
用畚箕装散装的东西才叫PEN吧?


如果原本是这样,那就是我们范围扩大了
发表于 2008-8-8 13:54:40 | 显示全部楼层
pen么可以理解为 用簸箕状物体去铲 像pen煤球 pen面粉之类的
 楼主| 发表于 2008-8-9 08:14:07 | 显示全部楼层
其实我一开始想会不会是"分"读pen......
发表于 2008-8-9 10:30:12 | 显示全部楼层
闽南话和客家话 分 有读若 奔 的,貌似意思类似于 给 。
 楼主| 发表于 2008-8-9 10:47:12 | 显示全部楼层
这么说来还是有点像的,也有"我pen点你吃吃"这种的.

[ 本帖最后由 姬远清 于 2008-8-9 10:49 编辑 ]
发表于 2008-8-9 18:13:32 | 显示全部楼层
原帖由 姬远清 于 2008-8-9 08:14 发表
其实我一开始想会不会是"分"读pen......

这么解释,有点道理的
发表于 2008-8-10 21:28:02 | 显示全部楼层
松江的拔就是pen
当然,用畚箕pen搬运散装的东西也用
应该是2个字
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-9-30 01:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表