吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1913|回复: 0

日本漢字唐音源自南京官話?

[复制链接]
发表于 2018-1-7 10:18:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
中文維基上關於唐音來源的說法看來不太靠譜。唐音使用範圍雖小,但是就“行脚アンギャ(an-gya);茴香ウイキョウ(ui-ky)饅頭マンジュウ(man-jū)胡乱ウロン(u-lon);脚榻キャタツ(kya-tatsu);扇子センス(sen-su)”這些例子來看完全不是江淮風味(聲韻都大相徑庭),可以說唐音主體不太可能源於南京官話,倒有可能是借自近古吳語讀書音(因而保留濁音且入聲韻尾有弱化或歸併)。見系二等變拗音、分輕重脣聲母、部分疑母微母脫落也並非官話獨有的特點,大概還是英文維基上“唐宋音是基於杭州一帶(讀書音)”的說法比較可靠一些。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-9-29 09:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表