吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: simaxiudi

看joke,晓方言

[复制链接]
发表于 2008-11-14 12:53:49 | 显示全部楼层
如此諧音人手一套要靠想像意會不斷扭曲讀音才能復原本貌...
 楼主| 发表于 2008-12-13 22:11:40 | 显示全部楼层
其实这和利用对音、域外借音等研究构拟古音是一个道理
我开这个帖也有此意
 楼主| 发表于 2008-12-13 22:18:35 | 显示全部楼层

《解放日报》12.10某文节选

http://news.sina.com.cn/o/2008-12-10/072814857063s.shtml<br />
<br />
  在上世纪90年代末最大规模的压锭完成后,几家棉纺公司并入上棉一厂,成立“新一棉”,夏存全是当时的厂长。……夏存全的新名片上印的是“物业开发公司副总经理”,他正运作着与这里类似的五块老厂房,分别叫荣瑞、荣旭(谐音雪)、荣兆、荣丰、荣年,一来纪念创办上棉一厂的荣氏家族,二来合一个“瑞雪兆丰年”的好口彩。
发表于 2008-12-14 17:29:18 | 显示全部楼层
好像新新派“汏浴”说“汏月”的。
发表于 2008-12-14 17:48:04 | 显示全部楼层
原帖由 z200052 于 2008-12-14 17:29 发表
好像新新派“汏浴”说“汏月”的。
我先得問清楚 月 哪恁唸
nyoh  ? ngeh/ngoh   ? yoh ?
发表于 2008-12-14 17:56:10 | 显示全部楼层
yueh
发表于 2008-12-14 18:10:39 | 显示全部楼层
無1命中
发表于 2008-12-14 18:48:30 | 显示全部楼层
那是个人自由,并不妨碍使用或造成系统性冲突。坚持关键性原则,无关紧要不影响理解的细节可以有不同形式。
发表于 2008-12-20 18:35:49 | 显示全部楼层
月亮
肉量
 楼主| 发表于 2008-12-21 20:29:22 | 显示全部楼层
发信人: bigteeth (竟然返老還童變回江湖元老了,K), 信区: Graduate
标  题: Re: 万研,“吃下去”用上海话怎么说?
发信站: 日月光华 (2008年12月21日20:20:38 星期天), 站内信件

嗯,看来比较接近这个……

【 在 hotani (優しい気持ち冷たい心 人は同時に宿すこと) 的大作中提到: 】
: 切唔气
: 【 在 bigteeth (竟然返老還童變回江湖元老了,K) 的大作中提到: 】
: : 怎么写?
: : //bow

--
偶大白天提着灯笼行走,其实,只是为了找一个人。
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 116.18.203.49]
发表于 2008-12-21 20:36:39 | 显示全部楼层
这个很正常么
普通话没有上海话的o么
 楼主| 发表于 2008-12-21 21:13:38 | 显示全部楼层
其实我关注的是“吃”
 楼主| 发表于 2008-12-22 12:28:19 | 显示全部楼层
发信人: venissa (严重需要减肥), 信区: Joke
标  题: 丢人了
发信站: 日月光华 (2008年12月22日12:08:28 星期一), 站内信件

长途汽车上遇到一大姐,MS华裔的样子,操着一口地道的南洋英语。
1在偶们边上的位置,很兴致盎然地听偶们两个中国人叽哩瓜啦用上海话聊天,于是上前
搭讪。

南洋大姐:“CHINESE?”
偶临座童鞋:“YES”
大姐“SINGAPOREAN?”
童鞋:“NO,I AM FROM CHINA”
大姐:。。。。。。
偶们:。。。。。。。。。。。
大姐:那中文还讲那么差!!(一口的京片子)

偶们JIONG~

--
陈旧的谜底,经年累月,我听懂过
却不知冥冥中,在这里被撞上了
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 220.255.24.18]
发表于 2008-12-22 18:15:29 | 显示全部楼层
南洋人怎么会听不出不是新加坡人?
发表于 2008-12-22 18:47:39 | 显示全部楼层
就是么。。。。
那个上海人应该回他一句 goa m chai。。。。。。。。。。
 楼主| 发表于 2008-12-22 20:52:26 | 显示全部楼层
发信人: FTTH (光纤到户), 信区: Graduate
标  题: 上海话测试~~~
发信站: 日月光华 (2008年12月22日19:57:49 星期一), 站内信件

拧生就象册无,有送光侬明明老吗列了,但是则册来一则屁...

--

※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 10.46.49.188]
发表于 2008-12-22 23:35:37 | 显示全部楼层
发表于 2008-12-23 18:06:40 | 显示全部楼层
发信人: FTTH (光纤到户), 信区: Graduate
标  题: 上海话测试~~~
发信站: 日月光华 (2008年12月22日19:57:49 星期一), 站内信件
拧生就象册无,有送光侬明明老吗列了,但是则册来一则屁
simaxiudi 发表于 2008-12-22 20:52
入聲倒還不丟※這哪裡是『測試』,分明是……
发表于 2008-12-24 11:17:54 | 显示全部楼层
“有送光”近乎定海话。
 楼主| 发表于 2008-12-24 13:07:28 | 显示全部楼层
我“辰(光)”也是ong韵,这种念法已经在上海话扎根了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-9-22 19:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表