吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3103|回复: 10

[正字] 求正字,表示软,音为uaon

[复制链接]
发表于 2008-7-24 08:49:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
俗语 uaon腩腩
表示很软
发表于 2008-7-24 09:29:17 | 显示全部楼层
会不会是 腩 的声母使前面连读增生了鼻音
我们有个表示软的词读 uao,对应到北吴是 uo
 楼主| 发表于 2008-7-24 09:51:39 | 显示全部楼层
软只有一个读音啊
uao/uo是哪个字啊
发表于 2008-7-24 10:28:38 | 显示全部楼层
不清楚啊...
发表于 2008-7-24 21:17:22 | 显示全部楼层
我们此音有个表示蛋坏了。。。蛋软了=蛋坏了???
发表于 2008-7-25 03:25:26 | 显示全部楼层


蛋黄的黄,不是姓黄的黄。蛋黄的黄,我们念清音,与表示软的同音。
我怀疑这个词来源粗口,就是从“卵黄”中来,引申为不硬。
发表于 2008-7-25 03:30:11 | 显示全部楼层
宁波大陆的uaon,舟山自动转化为o

舟山的长涂,有一种特产糕点,市面上有卖,软硬两种,因主要产地是“倭井潭”,所以写为“倭井潭硬糕”“~软糕”。这么多年,我们都是看着“软”字,很自然的念了“o”的音,有点象训读。
发表于 2008-8-12 01:13:30 | 显示全部楼层
软--niu
舟山的oo,宁波的uaon应该另有字吧。又和lz同问了。就算是顶一下吧。
春山公总是提出我很感兴趣而又无力回答的问题。而且,镇海方言与舟山似乎很多相同啊?
 楼主| 发表于 2008-8-12 07:57:53 | 显示全部楼层
如keating解释
 楼主| 发表于 2008-8-12 07:58:14 | 显示全部楼层
镇海 与舟山在明代是一个县的嘛
发表于 2008-8-22 15:06:07 | 显示全部楼层
岱山方言东片,可能跟鄞县东部、北仑区等地更接近
岱山岛西片,可能跟镇海更接近。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-20 18:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表