吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3023|回复: 9

[语法] 句式:ze oh......

[复制链接]
发表于 2008-7-12 19:29:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个句式是:ze oh……表示的是“要是……的话。
例句:ze oh 像佗是,作兴还弗及你勒——要是像他的话,可能还比不上你。
好像后面不能跟事物,只能跟与人有关的内容,有用于比较的意味。
发表于 2008-7-13 22:04:29 | 显示全部楼层
猜想:"是如"

苏州乡下有个词叫"oh pih"譬如的意思.
发表于 2008-7-13 22:14:43 | 显示全部楼层
我觉得是 “如话”
发表于 2008-7-13 22:20:30 | 显示全部楼层
闻所未闻。
 楼主| 发表于 2008-7-14 08:14:31 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2008-7-14 08:15:00 | 显示全部楼层
可能是ze ghoh,语流中听不清楚.
发表于 2008-7-14 08:45:16 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2008-7-13 22:20 发表
闻所未闻。


我也是
发表于 2008-7-23 10:54:15 | 显示全部楼层
原帖由 疁城小囡 于 2008-7-13 22:14 发表
我觉得是 “如话”
发表于 2009-2-9 18:35:31 | 显示全部楼层
讲 zei wo  ?话,如是念iu的么
发表于 2011-1-10 04:25:07 | 显示全部楼层
挖坟。。。。。。

甬江小片是用“如话zyu gho”或者“是话zy gho"来表示“如果”的。。。。LZ的听起来有点像。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-11 22:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表