吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3727|回复: 11

[语法] 指别词“个”

[复制链接]
发表于 2008-7-8 11:55:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
吴语指别词“个”keh(浊化是“搿”geh)比较奇怪。
就拿苏州大市范围讲,在吴江等地是近指,在常熟等地是远指,在苏州城区和吴县是定指。比较混乱。。。

从吴江的情况看,仅在表示处所时三分:
这里:ke te/ke he
那里:ko te/ko mie
这里、那里:geh te
其他情况均没有和苏州一样的近指ke,而用geh代替。

猜想:原来的keh/geh可能和远近没有什么关系(是特指、定指),只是在后来因为区别远近的需要或者是远近指代中的某一个词消失了(可能是外来方言造成的系统混乱),既而keh充任了其中一个的位置,形成了现在keh或近或远或没有远近之分的局面。
发表于 2008-7-8 17:56:37 | 显示全部楼层
我觉得是受普通话影响,从三分指示变成两分指示.
 楼主| 发表于 2008-7-8 19:04:34 | 显示全部楼层
无锡是
近:i/n
远:ku
定:keh
?
发表于 2008-7-8 19:34:52 | 显示全部楼层
我认为是远中近三指.
近: i/ng
中:keh
远:keu
 楼主| 发表于 2008-7-8 19:47:30 | 显示全部楼层
keh在苏州没有远近的区别.
是特指或者定指...
的确我问过,keh可以是这 或者是 那

觉得这个也可以去深入调查下的
 楼主| 发表于 2008-7-8 23:51:59 | 显示全部楼层
刚刚晓得,远在皖南宣城的金牌(宣州吴语)也这样分
这:i
那:ko
发表于 2008-7-9 00:11:27 | 显示全部楼层
你咋不说韩国语也是呢
近指 i
远指 keu
 楼主| 发表于 2008-7-10 10:07:54 | 显示全部楼层
你觉得是巧合还是同源?
发表于 2008-7-10 10:29:01 | 显示全部楼层
这个很难讲,我觉得
发表于 2008-7-10 10:49:21 | 显示全部楼层
苏大要坚持阿尔泰说
发表于 2008-7-10 11:40:54 | 显示全部楼层
蘇州大學?何人介耿?
发表于 2008-7-21 11:35:26 | 显示全部楼层
   近指    远指
长兴 该     个
宜兴 该,当   个,搭
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-8-8 07:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表