吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 人人头

[语法] 在我外婆家

[复制链接]
发表于 2008-6-28 21:52:26 | 显示全部楼层
原帖由 benojan 于 2008-6-28 21:43 发表
不是だちdachi么?



友達ともだち  子供達こどもたち 達たち
 楼主| 发表于 2008-6-28 22:03:01 | 显示全部楼层
原帖由 小竹原 于 2008-6-28 21:48 发表


这个taeh的本字应该就是“土+隶”了吧



好象不是啊.taeh是"𡍲"()〈集韵〉“地之区处”

埭 那个读“de或者da”
 楼主| 发表于 2008-6-28 22:05:34 | 显示全部楼层
原帖由 乌程仔 于 2008-6-28 21:13 发表

呵呵呵,我就小学的就是此种口音,不会是乡下口音,我倒觉得有些苏州人在此类入声的问题上过于敏感了,不必要的入声也加上去。
发表于 2008-6-29 08:49:24 | 显示全部楼层
原帖由 benojan 于 2008-6-28 21:43 发表
不是だちdachi么?

是tachi
发表于 2008-6-29 08:51:10 | 显示全部楼层
原帖由 小竹原 于 2008-6-28 20:13 发表
想起了日语中的人称复数【友達,子供達】的【達tachi】。。。

所以我怀疑日本人是从嘉定,宝山去东洋的。
发表于 2008-6-29 17:43:47 | 显示全部楼层
哈,又東渡了
還有 ら(等)也可以懷疑是從阿辣此地過去的
发表于 2008-7-17 20:59:06 | 显示全部楼层

回复 6# 的帖子

说的
如我们湖州话可以讲做“辣ngah(吾拉)外婆拉”,不过“辣ngah(吾拉)外婆搭”这样讲也来山的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 18:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表