吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6628|回复: 26

[正字] 形容目瞪口呆

[复制链接]
发表于 2008-6-24 19:12:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
形容目瞪口呆的词语叫眼睛“提白什”,听见射阳的朋友说,突然想起。
发表于 2008-6-24 20:10:12 | 显示全部楼层
呆白愣。。。。  呆白伦敦。。

痴呆+白痴+发愣+

[ 本帖最后由 benojan 于 2008-6-24 20:27 编辑 ]
发表于 2008-6-24 20:14:24 | 显示全部楼层
两眼提白刷
发表于 2008-6-24 20:16:20 | 显示全部楼层
这个有点"无可奈何、没有办法"的味道

[ 本帖最后由 蔡佞 于 2008-6-24 20:17 编辑 ]
发表于 2008-6-24 20:27:51 | 显示全部楼层
原帖由 蔡佞 于 2008-6-24 20:14 发表
两眼提白刷


这个是 两眼地牌式,z叔以前解释过。
发表于 2008-6-25 11:08:51 | 显示全部楼层
吴语里的许多说法,主要靠口头传播,过去的报刊偶有提及,而现在的报刊极少提及。另一方面,一些说法本有其生活根源,时移世易,这些源头消失了,这些说法也就失了依托,流传之际不免讹变。眼睛地牌式中的“地牌”,本是牌九中的一张。牌九我见过,那时还没到学的年龄,不会打。现在似乎许多年没听人说起了。无怪乎传得走了样。
一个类似的例子是小孩子的游戏当中有“London bridge's falling down”,这个歌传到五十年代,因为仇洋的关系,老师就不教小孩子原文,结果到六十年代,这一句就变成了“爱格楞登马铃荡”。
发表于 2008-6-25 11:18:48 | 显示全部楼层
说nge ten ten li.
发表于 2008-6-25 12:26:08 | 显示全部楼层
天牌12点,地牌是红色2点,蛮像两只眼睛的的确
发表于 2008-6-25 14:49:40 | 显示全部楼层
目瞪口呆也叫“眼 tih poh loh”
发表于 2008-6-30 22:08:25 | 显示全部楼层
原帖由 孙舞阳 于 2008-6-24 19:12 发表
形容目瞪口呆的词语叫眼睛“提白什”,听见射阳的朋友说,突然想起。

我觉着应该是“样式”格“式”。所以应该写成:“提白式”或“地牌式”。

[ 本帖最后由 laosuzhou 于 2008-6-30 22:11 编辑 ]
发表于 2008-6-30 22:18:50 | 显示全部楼层
弹眼落睛
发表于 2008-7-2 16:28:53 | 显示全部楼层
原帖由 乌程仔 于 2008-6-30 22:18 发表
弹眼落睛


“弹眼落睛”搭仔“目瞪口呆”是完全搭弗着边格两桩事体。前者是形容人格凶狠形象,后者则是形容人吃惊格样子。还有,“呆憕憕”是形容人为仔某一桩事体分神,精神弗集中;或者因为想某一桩事体而出神格精神状态。“呆头木息”、“呆头呆脑”是说一个人反应迟钝,行动迟缓。......
发表于 2008-7-2 16:32:01 | 显示全部楼层
原帖由 孙舞阳 于 2008-6-24 19:12 发表
形容目瞪口呆的词语叫眼睛“提白什”,听见射阳的朋友说,突然想起。

你说的到底是北方方言还是吴越方言呀?
发表于 2008-7-2 16:33:28 | 显示全部楼层
原帖由 laosuzhou 于 2008-7-2 16:28 发表


“弹眼落睛”搭仔“目瞪口呆”是完全搭弗着边格两桩事体。前者是形容人格凶狠形象,后者则是形容人吃惊格样子。还有,“呆憕憕”是形容人为仔某一桩事体分神,精神弗集中;或者因为想某一桩事体而出神格精神状态。“呆头木 ...

弹眼落睛是吃惊的样子
发表于 2008-7-2 17:38:43 | 显示全部楼层
发表于 2008-7-2 18:33:51 | 显示全部楼层
弹眼落睛好像是描写物件的,表示物件很奇特,或者吸引人的眼球
搿只电视机漂亮个,摆勒拉屋里向老弹眼落睛个
发表于 2008-7-2 19:20:17 | 显示全部楼层
呆煞勒!
发表于 2008-7-2 21:28:24 | 显示全部楼层
两只眼睛定洋洋
发表于 2008-7-6 16:50:14 | 显示全部楼层
原帖由 泖港人 于 2008-7-2 18:33 发表
弹眼落睛好像是描写物件的,表示物件很奇特,或者吸引人的眼球
搿只电视机漂亮个,摆勒拉屋里向老弹眼落睛个


也可以实梗用。
发表于 2008-7-6 16:57:27 | 显示全部楼层
原帖由 乌程仔 于 2008-7-2 16:32 发表

你说的到底是北方方言还是吴越方言呀?


“那么两只眼睛要‘提白(地牌)式’哉!”实梗格闲话,勒苏州市经常要用着嘅。北方格闲话当中倒反而朆大听说过。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-9-19 16:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表