吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5345|回复: 26

[语法] 复数和领格

[复制链接]
发表于 2008-6-14 08:58:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
一个现象,复数尾有时可以做领格。

你们:n31 toh
你的女儿:n31 toh noe23 ng21(=\=ne keh noe ng)
老师的小孩:lae44 sy44 toh siae42 nin21
亲戚们:tshin44 ciY21 toh
(这里领格不用keh。不晓得上海、无锡、常州、嘉兴等苏南浙北地区是否也有这种用法,具体情况望能告之)
发表于 2008-6-14 09:59:05 | 显示全部楼层
没有这种用法,但是不是只有keh一种。
1 省略keh,如“你侬屋里”就是“你家”,“你侬老小”就是“你个老小”
2 “……们”是“星(些儿)……”,如“亲戚们”说“亲亲眷眷”或者“星亲眷”
 楼主| 发表于 2008-6-14 10:56:00 | 显示全部楼层
比如
你女儿是否说"你里囡儿"、"你家囡儿"
老师的小孩能否说“老师里小人”“老师家小人”
朋友们,可否说“朋友里”
发表于 2008-6-14 11:06:31 | 显示全部楼层
倷儿子
阿拉小人
 楼主| 发表于 2008-6-14 11:26:29 | 显示全部楼层
能否讲“老师拉小人”?
朋友拉
发表于 2008-6-14 11:32:26 | 显示全部楼层
可以的

不过不是teachers' boy而是Mr(s). X ' s boy
拉不再是复数标志
 楼主| 发表于 2008-6-14 12:35:39 | 显示全部楼层
就是指某个老师的孩子。

“朋友拉”指朋友们也是可以的吧
发表于 2008-6-14 12:53:39 | 显示全部楼层
朋友拉 一般是指 朋友的。

嘉定话的tah(土耷)用法一样。
发表于 2008-6-14 12:54:43 | 显示全部楼层
好像也是因为“朋友”本身可以兼指单复数
发表于 2008-6-14 13:23:28 | 显示全部楼层
以前我曾就杭州话里“你们老公、你们老婆”发问,觉得似乎“另类”,后来有回帖指出别处也有这种格式的。我自己也发现,上海话里也是用“na”来表示“你的”的。“na囡n”就是“你的女儿”。
对应于“们”的说法,似乎只在“阿富根”等沪语节目里听到:“朋友la”、“朋友lau thin”。这像是为了应付稿子上的“名词+‘们’”,类推出来的,实际口语当中至少我没听见有人说过。而“朋友lau thin”还有歧义:“lauthin”是“等等”一类意思。
发表于 2008-6-14 13:40:02 | 显示全部楼层
伊拉姆妈的伊拉可以是某独生子女
 楼主| 发表于 2008-6-14 14:24:54 | 显示全部楼层
苏州和上海一样是同形的。不晓得其他地方是否一样。

有的地方是不一样的。

比如:你们n31 ci21   你妈妈 n31 a2 mE52
发表于 2008-6-14 16:01:22 | 显示全部楼层
原帖由 蔡佞 于 2008-6-14 08:58 发表
一个现象,复数尾有时可以做领格。

你们:n31 toh
你的女儿:n31 toh noe23 ng21(=\=ne keh noe ng)
老师的小孩:lae44 sy44 toh siae42 nin21
亲戚们:tshin44 ciY21 toh
(这里领格不用keh。不晓得上海、无锡、常州、嘉兴等苏南 ...

[ts'ints'i?to]我倒没有听说过,这种领格上海等好多地方有的。
发表于 2008-6-14 16:52:19 | 显示全部楼层
就我所知,在上海话里,“们”是十分书面化的,仅在读文稿时出现;说话当中一般没有n+“们”的格式。必须表达所述是复数时,用前加数量限制语或在动词前加副词的方式。
“伊本来想pin到底个,伊两g朋友讲:‘算了算了,弄勿出结果g’。”
“伊本来想pin到底个,朋友侪来劝伊:‘算了算了,弄勿出结果g’。”
在说嬉话时故意打官腔“同志们,……”那是模仿,不在此列。

[ 本帖最后由 z200052 于 2008-6-14 16:56 编辑 ]
发表于 2008-6-14 17:04:25 | 显示全部楼层
这个123的是不是表示读音?平上去入
发表于 2008-6-14 18:08:00 | 显示全部楼层
声调五度标定法,跟简谱里的do re mi fa so似的。
发表于 2008-6-14 18:11:04 | 显示全部楼层
z叔“个”还念见母的么
发表于 2008-6-14 18:21:07 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2008-6-14 18:08 发表
声调五度标定法,跟简谱里的do re mi fa so似的。
有学习资料么?给个链接
发表于 2008-6-14 18:25:11 | 显示全部楼层
http://tieba.baidu.com/f?kz=343109788

大约标出个相对高低就是了。5最高,1最低。

杭州话的演示:
 楼主| 发表于 2008-6-14 20:02:55 | 显示全部楼层
刚刚看到一个资料:

[ 本帖最后由 蔡佞 于 2008-6-14 20:04 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-8-8 08:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表