“小三子”係乜意思？

小老虎 · 发表于 2008-6-6 22:24:05

关于小三子只知道一句苏北话：小三子乖乖，把门儿开开

mandarin · 发表于 2008-6-6 22:33:04

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:10 发表

此梨園也，非彼梨園也。

莫非哀家老农

mandarin · 发表于 2008-6-6 22:35:01

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:11 发表

吳語嘅“咁怪”點講啊？

差不多的

介怪

梨園壟畝民 · 发表于 2008-6-6 22:43:08

原帖由 mandarin 于 2008-6-6 22:35 发表

差不多的

介怪

又幾似喎。

“咁”等於“介”？

梨園壟畝民 · 发表于 2008-6-6 22:45:37

原帖由 mandarin 于 2008-6-6 22:33 发表

莫非哀家老农

哀家老農係乜嚟咖？

梨園壟畝民 · 发表于 2008-6-6 22:50:57

原帖由 小老虎 于 2008-6-6 22:24 发表
关于小三子只知道一句苏北话：小三子乖乖，把门儿开开

係唔係等於湘語嘅“三伢子”？

粵語都有“三伩仔”嘅講法。

mandarin · 发表于 2008-6-6 23:19:03

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:43 发表

又幾似喎。

“咁”等於“介”？

咁adv. 介
咁conj. 格么

mandarin · 发表于 2008-6-6 23:20:08

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:45 发表

哀家老農係乜嚟咖？

种梨哀老老据说长安城里他家梨种的最最好

疁城小囡 · 发表于 2008-6-6 23:25:36

第二个一般写作噉，读阴上的。

咁一般读阴去。

梨園壟畝民 · 发表于 2008-6-6 23:40:11

原帖由 疁城小囡 于 2008-6-6 23:25 发表
第二个一般写作噉，读阴上的。

咁一般读阴去。

正解

乜吳語同粵語嘅用法一樣咖？

[ 本帖最后由梨園壟畝民于 2008-6-6 23:41 编辑 ]

疁城小囡 · 发表于 2008-6-6 23:48:10

当然不是，我讲的是粤语。

吴人 · 发表于 2008-6-7 01:42:58

原帖由 小老虎 于 2008-6-6 22:24 发表
关于小三子只知道一句苏北话：小三子乖乖，把门儿开开

明明子是大灰狼对屋里向个细兔子唱个歌么。。。哪能变成“苏北话”哉。。。

泖港人 · 发表于 2008-6-7 06:49:37

我们用阿三头的，我也听到过苏北人家里叫小三子的。当然小三子也用，不是在家里，表示没有地位的人
我们那里一般这样：
阿大
阿二头
阿三头
末拖（儿子）
呵呵
哥哥的背称是大佬
但是大好佬一般是指大官（至少有财有势）

[ 本帖最后由泖港人于 2008-6-7 06:51 编辑 ]

z200052 · 发表于 2008-6-7 08:28:09

小三子、小六子，是苏北叫法，上海人这么说，多少有戏谑的意味。当年兴多子女，一家五六个的不限于苏北人，我家楼下就有兄弟六人，第六个称“阿六头”；发奶站的那个叫“阿七头”，不知他有没有弟弟。上海人称阿二阿三。姚周的滑稽里有歌词“duck 2,duck 3，road浪去走“。

沈小三 · 发表于 2008-6-7 08:36:06

我听到不少上海中年人“小三子”一词故意读作 sho24siaen52tzy21

小老虎 · 发表于 2008-6-7 08:50:40

原帖由吴人于 2008-6-7 01:42 AM 发表

明明子是大灰狼对屋里向个细兔子唱个歌么。。。哪能变成“苏北话”哉。。。

可能是把故事里的话改编过来捉弄苏北小孩的吧

小老虎 · 发表于 2008-6-7 08:52:04

我们这里叫法是大阿哥二阿哥小阿哥

阿大阿二 …… 阿五头的叫法也有

乌程仔 · 发表于 2008-6-7 09:20:49

原帖由 梨園壟畝民 于 2008-6-6 22:43 发表

又幾似喎。

“咁”等於“介”？

係喎，kam=ka

梨園壟畝民 · 发表于 2008-6-15 01:28:05

哈哈，終於變成咗“阿二頭”，不過都係覺得怪怪地。

泖港人 · 发表于 2008-6-29 16:05:44

我在家是老三，所以小名阿三，呵呵
也有人称我为三三，一般都是上海（市区）人，显得好听些－－我小时候我们那里上海人很多

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[咨询] “小三子”係乜意思？