由飞燕泣残红想到的

孙舞阳

电视剧红楼梦第12集，与越剧红楼梦好比比看的。电视剧是旁白在唱，又有和声，能创造更大的艺术空间，让观众欣赏演员的表演，一颦一笑，一个眼神，好像身临其境。直到颦儿离去，宝玉离神，似乎意犹未尽，不忍离去。比起越剧，观众欣赏的是演员的唱功与身段，没空想你剧情了，感情也过去了。
“侬今葬花，人笑痴，他年葬侬只是谁”这侬是第一人称我的意思，就是苏州话里的“奴”，似乎也不明显，倒是太仓一带的？吴人自称为“侬”，由此发展，四面八方，“额”“鱼”“那”“呢”什么都有。黛玉当年随父到扬，母语自是苏白，天晓得是说什么话。还小了呀！我表兄徽州人，人称徽獭猫，三岁到苏，如今是“徽夹苏”。呵呵，一笑。
红楼梦里两个苏州人，黛玉妙玉，都挺痴的，结局未卜。