吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3815|回复: 14

[词汇] 再怎么XXXX——再能

[复制链接]
发表于 2008-5-19 12:36:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
再能 有别处讲么?

例句:侬对渠再能好也呒吗用场个,渠就是实梗个人。
发表于 2008-5-19 12:52:57 | 显示全部楼层
我听到过,能 =  介。
 楼主| 发表于 2008-5-19 12:54:33 | 显示全部楼层
我觉得不是缩略语。能 老底子是有独立构词能力的。比如 慢慢能。
发表于 2008-5-19 13:03:48 | 显示全部楼层
发表于 2008-5-19 13:04:30 | 显示全部楼层
副词标记
-ly

[ 本帖最后由 沈小三 于 2008-5-19 13:05 编辑 ]
发表于 2008-5-19 13:11:22 | 显示全部楼层
一个字:夷yi 就够表示“再怎么”了。。 后面加上“咋儿”觉得多余,加上去也说得通。
发表于 2008-5-19 13:15:14 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2008-5-19 12:54 发表
我觉得不是缩略语。能 老底子是有独立构词能力的。比如 慢慢能。

上面囡囡好像也没说是缩略语吧?
沪剧《阿必大》里婶娘有一句“笃笃叫,慢慢恁”
一句话带出两个等量齐观的副词标记
发表于 2008-5-19 13:44:29 | 显示全部楼层
原帖由 沈小三 于 2008-5-19 13:15 发表

上面囡囡好像也没说是缩略语吧?


渠编辑过哉
发表于 2008-5-19 13:45:42 | 显示全部楼层
版主编辑不留罪证……
发表于 2008-5-19 15:14:58 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2008-5-19 12:36 发表
再能 有别处讲么?

例句:侬对再能好也呒吗用场个,渠就是实梗个人。
蔡东藩写的南北朝演义,宋朝有个皇帝,好像是刘裕的曾孙,曾写他用手指着祖先像说,渠怎样怎样,蔡是萧山人,宋属于南朝,不知道作者这样写是因为自己方言的缘故还是本来就如此(那个小皇帝生长在吴地)
发表于 2008-5-19 18:29:16 | 显示全部楼层
发表于 2008-5-19 22:53:59 | 显示全部楼层
恁般天气好闷人也
任功名意气莫恁徘徊
早知恁般么,恨当初不把雕鞍锁
却恁地教什么人在间壁吱吱的哭,搅俺弟兄们吃酒

搿恁介伊恁介
发表于 2008-5-19 23:07:30 | 显示全部楼层
原帖由 钱塘知府 于 2008-5-19 15:14 发表
蔡东藩写的南北朝演义,宋朝有个皇帝,好像是刘裕的曾孙,曾写他用手指着祖先像说,渠怎样怎样,蔡是萧山人,宋属于南朝,不知道作者这样写是因为自己方言的缘故还是本来就如此(那个小皇帝生长在吴地) ...


可能是当时口语

南北朝史书在历代正史里保留口语材料最多

另外南朝除了梁以外皇室口音都满烂的,经常爆方言被嘲笑的。好像“累叶江东,而楚言未变”就是说刘宋哪个皇帝的。
发表于 2008-5-20 14:15:49 | 显示全部楼层
再能 或者说 哀能
发表于 2008-5-20 14:17:30 | 显示全部楼层
原帖由 沈小三 于 2008-5-19 13:15 发表

上面囡囡好像也没说是缩略语吧?
沪剧《阿必大》里婶娘有一句“笃笃叫,慢慢恁”
一句话带出两个等量齐观的副词标记


苏州现在多说“。。叫”,也说“。。里”(乡下和老派)。历史上有“。。能”。现在常熟还用的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 21:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表